Lyrics and translation 蘇慧倫 - 我一個人住
★★★前奏★★★
★★★Introduction★★★
你要獨處的時候
我就是孤獨
Quand
tu
veux
être
seule,
je
suis
seule
你在微笑的時候
我就是幸福
Quand
tu
souris,
je
suis
heureuse
親愛的我的溫柔你怎麼記得住
Chéri,
comment
peux-tu
te
souvenir
de
ma
tendresse
?
從來沒有在你面前哭
Je
n'ai
jamais
pleuré
devant
toi
你去流浪的時候
我也被放逐
Quand
tu
pars
en
voyage,
je
suis
exilée
你想說謊的時候
我變成賭注
Quand
tu
veux
mentir,
je
deviens
un
pari
親愛的我的溫柔你怎麼記得住
Chéri,
comment
peux-tu
te
souvenir
de
ma
tendresse
?
在你身邊我像影子一樣模糊...
À
tes
côtés,
je
suis
comme
une
ombre,
floue...
在你的世界裏
我一個人住
Dans
ton
monde,
je
vis
seule
你認為甜蜜
我覺得痛苦
Ce
que
tu
trouves
doux,
je
trouve
douloureux
你曾說過
愛情應該是無條件的付出
喔...
Tu
as
dit
un
jour
que
l'amour
devait
être
un
don
inconditionnel,
oh...
到最後還是
我一個人住
Au
final,
je
vis
seule
跟你的腳步
我迷了路
Je
me
suis
perdue
dans
tes
pas
我很難對自己交待清楚
因為我在乎
J'ai
du
mal
à
me
l'expliquer,
car
je
tiens
à
toi
你要獨處的時候
我就是孤獨
Quand
tu
veux
être
seule,
je
suis
seule
你在微笑的時候
我就是幸福
Quand
tu
souris,
je
suis
heureuse
親愛的我的溫柔你怎麼記得住
Chéri,
comment
peux-tu
te
souvenir
de
ma
tendresse
?
從來沒有在你面前哭
Je
n'ai
jamais
pleuré
devant
toi
★★★間奏★★★
★★★Interlude★★★
你去流浪的時候
我也被放逐
Quand
tu
pars
en
voyage,
je
suis
exilée
你想說謊的時候
我變成賭注
Quand
tu
veux
mentir,
je
deviens
un
pari
親愛的我的溫柔你怎麼記得住
Chéri,
comment
peux-tu
te
souvenir
de
ma
tendresse
?
在你身邊我像影子一樣模糊...
À
tes
côtés,
je
suis
comme
une
ombre,
floue...
在你的世界裏
我一個人住
Dans
ton
monde,
je
vis
seule
你認為甜蜜
我覺得痛苦
Ce
que
tu
trouves
doux,
je
trouve
douloureux
你曾說過
愛情應該是無條件的付出
喔...
Tu
as
dit
un
jour
que
l'amour
devait
être
un
don
inconditionnel,
oh...
到最後還是
我一個人住
Au
final,
je
vis
seule
跟你的腳步
我迷了路
Je
me
suis
perdue
dans
tes
pas
我很難對自己交待清楚
因為我在乎
J'ai
du
mal
à
me
l'expliquer,
car
je
tiens
à
toi
在你的世界裏
我一個人住
Dans
ton
monde,
je
vis
seule
你認為甜蜜
我覺得痛苦
Ce
que
tu
trouves
doux,
je
trouve
douloureux
你曾說過
愛情應該是無條件的付出
喔...
Tu
as
dit
un
jour
que
l'amour
devait
être
un
don
inconditionnel,
oh...
到最後還是
我一個人住
Au
final,
je
vis
seule
跟你的腳步
我迷了路
Je
me
suis
perdue
dans
tes
pas
我很難對自己交待清楚
因為我在乎
J'ai
du
mal
à
me
l'expliquer,
car
je
tiens
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.