Lyrics and translation 蘇慧倫 - 我在你心裡有沒有重量
生活和電影不一樣
我為我的愛尋找方向
La
vie
et
les
films
ne
sont
pas
la
même
chose,
je
cherche
une
direction
pour
mon
amour
該靠在你的身旁
還是一個人去流浪
Devrais-je
m'appuyer
sur
ton
épaule
ou
errer
seule
?
多冷多熱多短多長
Combien
de
froid,
de
chaleur,
de
courts
et
de
longs
moments
我在你心裡有沒有重量
Ai-je
du
poids
dans
ton
cœur
?
是朋友還是夢想
Suis-je
une
amie
ou
un
rêve
?
是想念還是遺忘
Suis-je
un
souvenir
ou
un
oubli
?
過去和現在不一樣
突然我的愛停止瘋狂
Le
passé
et
le
présent
ne
sont
pas
la
même
chose,
soudainement,
mon
amour
a
cessé
de
courir
comme
un
fou
該逃避你的眼光
還是對自己說謊
Devrais-je
éviter
ton
regard
ou
me
mentir
à
moi-même
?
多冷多熱多短多長
Combien
de
froid,
de
chaleur,
de
courts
et
de
longs
moments
我在你心裡有沒有重量
Ai-je
du
poids
dans
ton
cœur
?
是朋有還是夢想
Suis-je
une
amie
ou
un
rêve
?
是想念還是遺忘
Suis-je
un
souvenir
ou
un
oubli
?
寂寞該怎麼放
Comment
laisser
la
solitude
?
心事該怎麼藏
Comment
cacher
mes
pensées
?
當初誰說
愛情是我們的天堂
Qui
a
dit
que
l'amour
était
notre
paradis
?
看不見的前方
L'avenir
invisible
拍不動的翅膀
Des
ailes
qui
ne
peuvent
pas
battre
當初誰說
愛情使我們能飛翔
Qui
a
dit
que
l'amour
nous
permettrait
de
voler
?
生活和電影不一樣
我為我的愛尋找方向
La
vie
et
les
films
ne
sont
pas
la
même
chose,
je
cherche
une
direction
pour
mon
amour
該靠在你的身旁
還是一個人去流浪
Devrais-je
m'appuyer
sur
ton
épaule
ou
errer
seule
?
多冷多熱多短多長
Combien
de
froid,
de
chaleur,
de
courts
et
de
longs
moments
我在你心裡有沒有重量
Ai-je
du
poids
dans
ton
cœur
?
是朋友還是夢想
Suis-je
une
amie
ou
un
rêve
?
是想念還是遺忘
Suis-je
un
souvenir
ou
un
oubli
?
我在你心裡有沒有重量
Ai-je
du
poids
dans
ton
cœur
?
是朋友還是夢想
Suis-je
une
amie
ou
un
rêve
?
是想念還是遺忘
Suis-je
un
souvenir
ou
un
oubli
?
是想念還是遺忘
Suis-je
un
souvenir
ou
un
oubli
?
Rate the translation
1
追得過一切
2 愛上飛鳥的女孩
3 愛我好嗎
4 我一個人住
5 給我愛
6 想去旅行
7 MAYBE TOMORROW
8 我在你心裡有沒有重量
9 MY DEAR MY FRIEND
10 用你的心去聽別人的心
11 最溫柔的不自由
12 相愛吧,河水和月光
2 愛上飛鳥的女孩
3 愛我好嗎
4 我一個人住
5 給我愛
6 想去旅行
7 MAYBE TOMORROW
8 我在你心裡有沒有重量
9 MY DEAR MY FRIEND
10 用你的心去聽別人的心
11 最溫柔的不自由
12 相愛吧,河水和月光
Attention! Feel free to leave feedback.