Lyrics and translation 蘇慧倫 - 找到幸褔那年

找到幸褔那年

找到幸福那年

夜色很淺 卻更凸顯 寂寞深得教人失眠
淚濕了眼 在所難免 讓思念決堤別收斂

秒針 每分鐘表演 為何轉一圈又到原點
可惜 那最牽掛的笑臉 時間卻對我說抱歉

找到幸福那年 你我太傻看不見 永恆離你的承諾並不遠
最後離別之前 擁抱時你的側面 一直是最靠近我的永遠

秒針 驕傲地表演 為何轉一圈又到原點
可惜 讓人牽掛的笑臉 錯失了 就不再出現

找到幸福那年 你我太傻看不見 永恆離你的承諾並不遠
最後離別之前 擁抱時你的側面 一直是最靠近我的永遠

找到幸福那年 擁抱時那個畫面 陪我微笑度過每個明天

L'année où j'ai trouvé le bonheur

L'année où j'ai trouvé le bonheur

La nuit est sombre, mais elle révèle encore plus la profondeur de la solitude qui me prive de sommeil
Mes yeux sont humides, c'est inévitable, je laisse mon chagrin déborder, ne le réprime pas

La seconde aiguille, chaque minute, joue un spectacle, pourquoi tourne-t-elle et revient au point de départ ?
Malheureusement, le visage souriant qui me tient tant à cœur, le temps me dit "désolé"

L'année où j'ai trouvé le bonheur, nous étions si stupides, nous ne le voyions pas, l'éternité n'était pas loin de ta promesse
Avant notre dernier adieu, quand tu me serrais dans tes bras, ton profil, c'était toujours le plus proche de mon éternité

La seconde aiguille, elle joue un spectacle arrogant, pourquoi tourne-t-elle et revient au point de départ ?
Malheureusement, le visage souriant qui me tient à cœur, perdu, il ne réapparaîtra plus

L'année où j'ai trouvé le bonheur, nous étions si stupides, nous ne le voyions pas, l'éternité n'était pas loin de ta promesse
Avant notre dernier adieu, quand tu me serrais dans tes bras, ton profil, c'était toujours le plus proche de mon éternité

L'année où j'ai trouvé le bonheur, l'image de cette étreinte, elle m'accompagne, elle me fait sourire, chaque jour qui vient