Lyrics and translation 蘇慧倫 - 永遠的一天

永遠的一天

下午的 雷阵雨 躲在屋簷
你跟我 一面之缘
我们的暧昧 是心照不宣
流动在空气里面
这是 永远的一天
这是 永远的一天

收拾了行李就远走高飞
从此抛弃了称谓
通俗文艺片邂逅的情节
脑海里不断上演

这是 永远的一天
真是 幸福的一天
百无聊赖的时间
告别一会

怎么我不能拥有一切
想奢侈地寂寞一遍
就让我去假装
我暂时不是谁的谁
去探险

那男神的笑脸迎面而来
世界都光彩绚烂
赖在床佐红酒不做晚餐
今天多适合懒散

这是 永远的一天
真是 幸福的一天
百无聊赖的时间
告别一会
怎么我不能拥有一切
想奢侈地寂寞一遍
就让我去假装
我暂时不是谁的谁

当生活变成过敏原
当感受变成了虚线
没有人能夺走我想念的特权

如果我可以拒绝妥协
用一个下午的松懈
我要拿回我填满 在别人生命的时间
想一些 无边无际
浪漫的 无谓

Une journée éternelle

La pluie torrentielle de l'après-midi se cache sous les gouttières
Tu m'as croisé, un coup de foudre fugace
Notre ambiguïté était un secret partagé
Flottant dans l'air
C'est une journée éternelle
C'est une journée éternelle

J'ai fait mes bagages et j'ai pris mon envol
J'ai laissé derrière moi les étiquettes
Le scénario de rencontre dans un film indépendant
Se joue sans cesse dans mon esprit

C'est une journée éternelle
Quelle journée merveilleuse
Le temps qui passe sans but
Dis au revoir pour un moment

Pourquoi je ne peux pas tout avoir ?
Je veux savourer le luxe de la solitude
Laisse-moi faire semblant
Que je ne suis à personne pour le moment
Partir à l'aventure

Le sourire de ce bel homme me fait face
Le monde devient brillant et coloré
Je reste au lit, un verre de vin rouge à la main, sans cuisiner
Aujourd'hui est parfait pour la paresse

C'est une journée éternelle
Quelle journée merveilleuse
Le temps qui passe sans but
Dis au revoir pour un moment
Pourquoi je ne peux pas tout avoir ?
Je veux savourer le luxe de la solitude
Laisse-moi faire semblant
Que je ne suis à personne pour le moment

Quand la vie devient un allergène
Quand les sensations deviennent des lignes pointillées
Personne ne peut m'enlever le privilège de t'aimer

Si je peux refuser de faire des compromis
Avec la décontraction d'un après-midi
Je veux reprendre le temps que j'ai consacré à la vie des autres
Penser à des choses infinies
Un romantisme sans importance