Lyrics and translation 蘇慧倫 - 浪子

浪子

天黑就升火 讓夕陽半夜再沉沒
天亮就該放手 別讓這故事結束的太囉唆
看我 看著我 看透我瞳恐孔裡的黑洞
我想借你火紅的眼瞳燒一片自己的沙漠

流浪天涯冰雪風 一個天空接一個天空
相識相逢多保重 浪子蒸發在日正當中
海太遼闊天空太空 捨不得不去做夢
寂寞就寂寞 沒什麼 不遺憾不喊痛
找不到盡頭 輪迴在有始無終

要走現在走 各自帶著此刻的笑容
不求 不求別人懂 我們執著冷酷的感動
沒有 你沒有 任何必要為我擋什麼
這是我最想要的結果 也是最完美的傷口

流浪天涯冰雪風 一個天空接一個天空
相識相逢多保重 浪子蒸發在日正當中
海太遼闊天空太空 捨不得不去做夢
流浪天涯冰雪風 一個天空接一個天空
相識相逢多保重 浪子蒸發在日正當中
寂寞就寂寞 沒什麼 不遺憾不喊痛
找不到盡頭 浪子的盡頭
輪迴在有始無終
輪迴在有始無終

Le vagabond

La nuit tombe, je fais du feu, laissant le soleil se coucher tard dans la nuit
L'aube arrive, je dois lâcher prise, ne pas laisser cette histoire se terminer de manière trop fastidieuse
Regarde-moi, regarde-moi, vois à travers le trou noir de ma pupille
J'aimerais emprunter tes yeux rouges pour brûler mon propre désert

Errant à travers le monde, sous la neige et le vent, un ciel après l'autre
Se rencontrer, se dire au revoir, prends soin de toi, le vagabond s'évapore au plein jour
La mer est si vaste, le ciel si grand, je ne peux pas m'empêcher de rêver
Si je suis seule, je suis seule, rien de grave, pas de regrets, pas de douleur
Je ne trouve pas de fin, je tourne en rond dans un cycle sans fin

Si tu pars, pars maintenant, emporte avec toi le sourire du moment
Je ne demande pas, je ne demande pas que les autres comprennent, notre attachement froid et cruel
Tu n'as pas, tu n'as pas besoin de me protéger de quoi que ce soit
C'est le résultat que je désire le plus, c'est aussi la blessure la plus parfaite

Errant à travers le monde, sous la neige et le vent, un ciel après l'autre
Se rencontrer, se dire au revoir, prends soin de toi, le vagabond s'évapore au plein jour
La mer est si vaste, le ciel si grand, je ne peux pas m'empêcher de rêver
Errant à travers le monde, sous la neige et le vent, un ciel après l'autre
Se rencontrer, se dire au revoir, prends soin de toi, le vagabond s'évapore au plein jour
Si je suis seule, je suis seule, rien de grave, pas de regrets, pas de douleur
Je ne trouve pas de fin, la fin du vagabond
Je tourne en rond dans un cycle sans fin
Je tourne en rond dans un cycle sans fin