Lyrics and translation 蘇慧倫 - 溫泉

溫泉

温泉
曲: 张 佳
(Music)
拥抱你就好像拥抱闪电
震荡在心田
眼看你的一切渐行渐远
才醒了一点
有我没你的季节
转眼过一个冬天
时间没有因为你
停止不前
某年某月某天灿烂的街
没时间眨眼
明天还会不会有你的脸
快把我摧眠
童话只是一瞬间
几年以后才了解
但是再多情也会向往永远
星光下的温泉如云烟
留下枫叶一片片
我的爱不沦陷
就算离别 可不可以抓住怀念
爱一点点 却燃烧了一切

(Music)

平凡的人都会移情别恋
没有人幸免
说不定有一天恰巧碰见
笑着说从前
那是记忆的一篇
那是亲吻的午夜
爱总在最美丽时不告而别
星光下的温泉如云烟
留下枫叶一片片
我的爱不沦陷
就算离别 可不可以抓住怀念
爱一点点 却燃烧了一切

星光下的温泉如云烟
留下枫叶一片片
我的爱不沦陷
就算离别 可不可以抓住怀念
爱一点点
你一直在我的黑夜白天
(Music)

Source thermale

Source thermale
Musique: Zhang Jia
(Musique)
Te serrer dans mes bras, c’est comme embrasser la foudre
Qui fait vibrer mon cœur
Te voir t’éloigner de moi, petit à petit
Je me réveille un peu
Les saisons où tu n’es pas là
Passent en un clin d’œil, un hiver
Le temps ne s’est pas arrêté pour toi
Il n’a pas cessé
Un jour, un mois, un an, une rue étincelante
Je n’ai pas le temps de cligner des yeux
Est-ce que je verrai encore ton visage demain ?
Endors-moi vite
Les contes de fées ne durent qu’un instant
Quelques années plus tard, je comprends
Mais même si j’ai beaucoup d’amour, je désire l’éternité
La source thermale sous les étoiles, comme de la fumée
Laisse des feuilles d’érable, une à une
Mon amour ne succombe pas
Même si la séparation, peux-tu saisir le souvenir ?
J’aime un peu, mais j’ai tout brûlé

(Musique)

Les gens ordinaires, tout le monde tombe amoureux
Personne n’est épargné
Peut-être un jour, par hasard, nous nous rencontrerons
En souriant, nous parlerons du passé
C’est un chapitre de mes souvenirs
C’est la nuit où nous nous sommes embrassés
L’amour s’en va toujours sans prévenir, lorsqu’il est au plus beau
La source thermale sous les étoiles, comme de la fumée
Laisse des feuilles d’érable, une à une
Mon amour ne succombe pas
Même si la séparation, peux-tu saisir le souvenir ?
J’aime un peu, mais j’ai tout brûlé

La source thermale sous les étoiles, comme de la fumée
Laisse des feuilles d’érable, une à une
Mon amour ne succombe pas
Même si la séparation, peux-tu saisir le souvenir ?
J’aime un peu
Tu es toujours dans mon jour et ma nuit
(Musique)