Lyrics and translation 蘇慧倫 - 為你變成他 (三立華劇《跟鯊魚接吻》片頭曲)
多麼美好的時光
Какое
чудесное
время
後來和柏油鋪在路上
Позже
дорога
была
заасфальтирована
逼得淚光閃亮亮
Заставил
слезы
сиять
勇敢地客死他鄉
Храбро
умереть
в
другой
стране
好多遺忘的方法
Много
способов
забыть
將來會變成躲雨的地方
Станет
местом,
где
можно
будет
спрятаться
от
дождя
в
будущем
想要為你變成他
Хочу
стать
им
для
тебя
終於變成了想像
Наконец-то
стало
воображением
其實我並不那麼堅強
На
самом
деле
я
не
настолько
силен
只是在白天裝模作樣
Просто
притворяюсь
днем
心中總是會有你的名字和身影
Твое
имя
и
фигура
всегда
будут
в
моем
сердце
在黑夜裡流浪
Блуждающий
в
темной
ночи
還好我已經習慣假裝
К
счастью,
я
привык
притворяться
裝作不在乎拼命裝傻
Притворяйся,
что
тебе
все
равно,
и
притворяйся
глупым
我是一部需要對白的喜劇電影
Я
- комедийный
фильм,
который
нуждается
в
диалоге
卻不敢對你講
Но
не
смею
сказать
тебе
你站在遠方
Ты
стоишь
в
отдалении
看我的笑話
Следите
за
моей
шуткой
其實我並不那麼堅強
На
самом
деле
я
не
настолько
силен
只是在白天裝模作樣
Просто
притворяюсь
днем
心中總是會有你的名字和身影
Твое
имя
и
фигура
всегда
будут
в
моем
сердце
在黑夜裡流浪
Блуждающий
в
темной
ночи
還好我已經習慣假裝
К
счастью,
я
привык
притворяться
裝作不在乎拼命裝傻
Притворяйся,
что
тебе
все
равно,
и
притворяйся
глупым
我是一部需要對白的喜劇電影
Я
- комедийный
фильм,
который
нуждается
в
диалоге
卻不敢對你講
Но
не
смею
сказать
тебе
你站在遠方
Ты
стоишь
в
отдалении
看我的笑話
Следите
за
моей
шуткой
我在這地方你覺得我演得怎麼樣
Я
нахожусь
в
этом
месте,
как
ты
думаешь,
как
у
меня
дела?
你說我劇情寫得不差
Вы
сказали,
что
я
хорошо
написал
сюжет
很有機會在某個影展得獎
У
меня
есть
хороший
шанс
выиграть
приз
на
определенном
кинофестивале
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.