Lyrics and translation 蘇慧倫 - 爱了就懂了

爱了就懂了

你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了
醒來只剩下 自己一個
微溫的甜美記憶 好像假的
你問我為何不害怕坎坷
怎麼確定對感情的堅定 會是對的
假如為愛 要不停割捨
心哪裡還能快樂 而完整的
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的
喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折
也可以是首動人的歌
深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
若能把愛看得這麼透徹
感人的故事或許 也少了
你猜忠於感覺 是辛苦的
我一微笑 眼眶就熱熱的
喔 我想愛了就懂了
認真了就固執了
高底起伏可以是種曲折
也可以是首動人的歌
深深愛了就懂了
相知了 就認定了
雖不曉得愛會在哪停格
心早已貼滿了 永恆的片刻
你常常覺得 愛像搭火車
一路搖啊晃的 就睡著了

Aimer, c'est comprendre

Tu penses souvent que l'amour est comme un train
Qui se balance d'avant en arrière jusqu'à ce que tu t'endormes
Et tu te réveilles seule
Les doux souvenirs tièdes semblent faux
Tu me demandes pourquoi je n'ai pas peur des difficultés
Comment tu peux être sûre que ta détermination envers l'amour est la bonne
Si pour aimer, il faut constamment se sacrifier
Comment le cœur peut-il être heureux et complet?
Si tu pouvais voir l'amour aussi clairement
Peut-être que les histoires émouvantes seraient moins nombreuses
Tu penses que la fidélité à ses sentiments est difficile
Je souris, et mes yeux se remplissent de larmes
Oh, je pense qu'aimer, c'est comprendre
Être sérieuse, c'est être entêtée
Les hauts et les bas peuvent être un obstacle
Ou une chanson émouvante
Aimer profondément, c'est comprendre
Se connaître, c'est s'engager
Même si je ne sais pas où l'amour va s'arrêter
Mon cœur est déjà rempli de moments éternels
Si tu pouvais voir l'amour aussi clairement
Peut-être que les histoires émouvantes seraient moins nombreuses
Tu penses que la fidélité à ses sentiments est difficile
Je souris, et mes yeux se remplissent de larmes
Oh, je pense qu'aimer, c'est comprendre
Être sérieuse, c'est être entêtée
Les hauts et les bas peuvent être un obstacle
Ou une chanson émouvante
Aimer profondément, c'est comprendre
Se connaître, c'est s'engager
Même si je ne sais pas où l'amour va s'arrêter
Mon cœur est déjà rempli de moments éternels
Tu penses souvent que l'amour est comme un train
Qui se balance d'avant en arrière jusqu'à ce que tu t'endormes