Lyrics and translation 蘇慧倫 - 知了
树干的汁液香甜可口
Le
jus
de
l'arbre
est
sucré
et
délicieux
彩色羽毛的危险大鸟
飞过
Un
grand
oiseau
aux
plumes
colorées
et
dangereuses
passe
歌唱着迎来黄昏午后
Chantant
l'arrivée
du
crépuscule
et
de
l'après-midi
被抓住之前绝不放手
欢乐
Ne
jamais
lâcher
prise
avant
d'être
attrapé,
joie
知了知了在叫着
生命太脆弱
La
cigale
chante,
la
vie
est
si
fragile
开怀痛饮是唯一的选择
Boire
à
volonté
est
le
seul
choix
知了知了在叫着
分不清颜色
La
cigale
chante,
impossible
de
distinguer
les
couleurs
找不到它出生时蜕下的壳
Impossible
de
trouver
sa
mue
à
la
naissance
一整个夏天都是我的
Tout
l'été
est
à
moi
白云在天上无边无际翻涌
Les
nuages
blancs
dans
le
ciel
ondulent
sans
limites
撒下的阳光叫人迷惑
Le
soleil
qui
se
déverse
est
déroutant
还有多少梦可以尽情挥霍
Combien
de
rêves
puis-je
encore
gaspiller
知了知了在叫着
生命太脆弱
La
cigale
chante,
la
vie
est
si
fragile
开怀痛饮是唯一的选择
Boire
à
volonté
est
le
seul
choix
知了知了在叫着
分不清颜色
La
cigale
chante,
impossible
de
distinguer
les
couleurs
找不到它出生时蜕下的壳
Impossible
de
trouver
sa
mue
à
la
naissance
知了知了在叫着
生命的花朵
La
cigale
chante,
la
fleur
de
la
vie
及时绽放是唯一的选择
Fleurit
à
temps,
c'est
le
seul
choix
知了知了在叫着
分不清对错
La
cigale
chante,
impossible
de
distinguer
le
bien
du
mal
只是热烈的唱着快乐的歌
Elle
chante
simplement
avec
passion
sa
chanson
de
joie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.