Lyrics and translation 蘇慧倫 - 秋天的海
常半夜醒来
Souvent,
je
me
réveille
en
pleine
nuit
寂寞的幻想
Avec
des
fantasmes
solitaires
若推开了窗
Si
j'ouvrais
la
fenêtre
能看见大海
Je
verrais
la
mer
被遗忘时候
Quand
je
suis
oubliée
它是否存在
Est-ce
qu'elle
existe
toujours?
他选择离开
Il
a
choisi
de
partir
也否定了爱
Il
a
aussi
nié
l'amour
从那一天起
Depuis
ce
jour
我发现自己
J'ai
découvert
que
某部分死了
Une
partie
de
moi
est
morte
不想有未来
Je
ne
veux
pas
d'avenir
大海不明白
La
mer
ne
comprend
pas
弄潮的人啊
Les
gens
qui
jouent
dans
les
vagues
夏天过去了就不会再回来
L'été
est
passé,
il
ne
reviendra
plus
jamais
象沙滩脚印
Comme
les
empreintes
sur
le
sable
眷恋还清晰
Le
désir
est
encore
clair
等时间掩埋
Attendant
que
le
temps
l'enterre
始终不明白
Je
ne
comprends
toujours
pas
爱能被取代
L'amour
peut
être
remplacé
困惑的我不敢再伸手去爱
Je
suis
confuse,
je
n'ose
plus
tendre
la
main
pour
aimer
灰蓝的心情
Mon
humeur
gris-bleu
想念着夏天
Se
souvient
de
l'été
那秋天的海
Cette
mer
d'automne
常半夜醒来
Souvent,
je
me
réveille
en
pleine
nuit
寂寞的幻想
Avec
des
fantasmes
solitaires
若推开了窗
Si
j'ouvrais
la
fenêtre
能看见大海
Je
verrais
la
mer
被遗忘时候
Quand
je
suis
oubliée
它是否存在
Est-ce
qu'elle
existe
toujours?
大海不明白
La
mer
ne
comprend
pas
弄潮的人啊
Les
gens
qui
jouent
dans
les
vagues
夏天过去了就不会再回来
L'été
est
passé,
il
ne
reviendra
plus
jamais
象沙滩脚印
Comme
les
empreintes
sur
le
sable
眷恋还清晰
Le
désir
est
encore
clair
等时间掩埋
Attendant
que
le
temps
l'enterre
始终不明白
Je
ne
comprends
toujours
pas
爱能被取代
L'amour
peut
être
remplacé
困惑的我不敢再伸手去爱
Je
suis
confuse,
je
n'ose
plus
tendre
la
main
pour
aimer
灰蓝的心情
Mon
humeur
gris-bleu
想念着夏天
Se
souvient
de
l'été
那秋天的海
Cette
mer
d'automne
始终不明白
Je
ne
comprends
toujours
pas
爱能被取代
L'amour
peut
être
remplacé
困惑的我不敢再伸手去爱
Je
suis
confuse,
je
n'ose
plus
tendre
la
main
pour
aimer
灰蓝的心情
Mon
humeur
gris-bleu
想念着夏天
Se
souvient
de
l'été
那秋天的海
Cette
mer
d'automne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.