Lyrics and translation 蘇慧倫 - 绝望
无心张开眼睛
Je
n'ai
pas
le
cœur
d'ouvrir
les
yeux
长夜有过去的记认
La
longue
nuit
garde
les
souvenirs
du
passé
听街中喧叫声
J'entends
les
cris
de
la
rue
连系成如此伤心布景
Qui
créent
un
décor
de
tristesse
自你远去后
Depuis
que
tu
es
parti
视线都没回应
Mes
yeux
ne
répondent
plus
然后发现
霓虹下世界只能倾听
Et
j'ai
réalisé
que
sous
les
néons,
le
monde
ne
fait
que
me
parler
不能看
Je
ne
peux
pas
le
regarder
愿闭起沉默眼睛
Je
voudrais
fermer
mes
yeux
silencieux
凭着这样
怀念你的背影
Et
ainsi,
garder
le
souvenir
de
ton
dos
未惯于寂寞夜望出窗外
Je
n'ai
pas
l'habitude
de
regarder
par
la
fenêtre
dans
la
nuit
solitaire
习惯让寂寞在静止窗内
J'ai
l'habitude
de
laisser
la
solitude
s'installer
dans
la
fenêtre
immobile
心沉沦
未放开
Mon
cœur
est
submergé,
il
ne
se
détache
pas
没法忘掉这屋中当日最爱
Je
ne
peux
pas
oublier
ce
que
j'aimais
le
plus
dans
cette
maison
Music...
Music...
留心身边笑声
Je
fais
attention
aux
rires
autour
de
moi
长夜欠缺我的冷静
La
longue
nuit
me
manque
de
calme
看千千颗晚星
Je
regarde
les
milliers
d'étoiles
du
soir
连系成如此伤心美景
Qui
créent
un
magnifique
décor
de
tristesse
自你远去后
Depuis
que
tu
es
parti
是你心获全胜
C'est
toi
qui
as
gagné
然后我在常逃避看见他人高兴
Et
j'évite
de
voir
les
gens
heureux
不能看
Je
ne
peux
pas
les
regarder
愿闭起沉默眼睛
Je
voudrais
fermer
mes
yeux
silencieux
凭着这样
怀念你的背影
Et
ainsi,
garder
le
souvenir
de
ton
dos
未惯于寂寞夜望出窗外
Je
n'ai
pas
l'habitude
de
regarder
par
la
fenêtre
dans
la
nuit
solitaire
习惯让寂寞在静止窗内
J'ai
l'habitude
de
laisser
la
solitude
s'installer
dans
la
fenêtre
immobile
心沉沦
未放开
Mon
cœur
est
submergé,
il
ne
se
détache
pas
未惯于寂寞夜望出窗外
Je
n'ai
pas
l'habitude
de
regarder
par
la
fenêtre
dans
la
nuit
solitaire
习惯让寂寞在静止窗内
J'ai
l'habitude
de
laisser
la
solitude
s'installer
dans
la
fenêtre
immobile
心沉沦
未放开
Mon
cœur
est
submergé,
il
ne
se
détache
pas
没法忘掉这屋中当日最爱
Je
ne
peux
pas
oublier
ce
que
j'aimais
le
plus
dans
cette
maison
Music...
Music...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.