Lyrics and translation 蘇慧倫 - 花樣

花樣

花样
曲: C.Y Kong
词: 陈 没
(Music)

哭不得也笑不得麻痹的穴道
他他他或她她她谁为爱疲劳
甩不掉也得不到天大的玩笑
花花世界 都是杂草
没有人陪我流浪荒岛
还有哪里可以天涯海角
更胆小 更渺小 谁也找不到
静静悄悄 渐渐缩小
一波波浪花余波汤漾
到底到底到底是谁玩的花样
如果是这样我能怎样
那么那么那么荒凉
(Music)

走不玩也走不动时光的隧道
他他他或她她她都无路可逃
想当然其实不然茫茫然祈祷
天涯何处 还有芳草
没有人与我双人舞蹈
何年何月何时天荒地老
你的腰 我的笑 沉默像海啸
轻轻飘飘 随风飘摇
一波波浪花余波汤漾
到底到底到底是谁玩的花样
如果痴心只是妄想
那么那么不如遗忘
(Music)

没有人与我双人舞蹈
何年何月何时天荒地老
没找到 爱你的诀窍
轻轻飘飘 随风飘摇
轻轻飘飘 随风飘摇
一波波浪花余波汤漾
到底到底到底是谁玩的花样
如果痴心只是妄想
那么那么不如遗忘
哭不得也笑不得麻痹的穴道
他他他或她她她谁为爱疲劳
甩不掉也得不到天大的玩笑
花花世界 都是杂草
花花世界 都是杂草
(Music)

Fleurs fantaisistes

Fleurs fantaisistes
Musique: C.Y Kong
Paroles: Chen Mei
(Musique)

Je ne peux ni pleurer ni rire, mon corps est engourdi
Lui, lui, lui ou elle, elle, elle, qui est épuisé par l'amour ?
Je ne peux pas m'en débarrasser, je ne peux pas l'avoir, une grosse blague du destin
Le monde coloré, rien que des mauvaises herbes
Personne ne m'accompagne pour errer sur l'île déserte
Où puis-je aller pour être au bout du monde
Encore plus lâche, encore plus petit, personne ne peut me trouver
Silencieusement, doucement, je rétrécis
Vague après vague, les vagues rebondissent
Qui, qui, qui joue à ce jeu de fleurs fantaisistes ?
Si c'est comme ça, que puis-je faire ?
Alors, alors, alors, c'est si désolé
(Musique)

Je ne peux pas finir de marcher, je ne peux pas bouger, le tunnel du temps
Lui, lui, lui ou elle, elle, elle, tous n'ont nulle part où aller
On pense que c'est comme ça, mais ce n'est pas le cas, je prie dans le désespoir
Où est le bout du monde, y a-t-il encore de l'herbe verte ?
Personne ne danse avec moi
Quand, où, quand le ciel et la terre vont-ils disparaître ?
Ta taille, mon sourire, le silence comme un tsunami
Légèrement, légèrement, flottant au vent
Vague après vague, les vagues rebondissent
Qui, qui, qui joue à ce jeu de fleurs fantaisistes ?
Si le cœur sincère n'est qu'une illusion
Alors, alors, il vaut mieux oublier
(Musique)

Personne ne danse avec moi
Quand, où, quand le ciel et la terre vont-ils disparaître ?
Je n'ai pas trouvé la clé pour t'aimer
Légèrement, légèrement, flottant au vent
Légèrement, légèrement, flottant au vent
Vague après vague, les vagues rebondissent
Qui, qui, qui joue à ce jeu de fleurs fantaisistes ?
Si le cœur sincère n'est qu'une illusion
Alors, alors, il vaut mieux oublier
Je ne peux ni pleurer ni rire, mon corps est engourdi
Lui, lui, lui ou elle, elle, elle, qui est épuisé par l'amour ?
Je ne peux pas m'en débarrasser, je ne peux pas l'avoir, une grosse blague du destin
Le monde coloré, rien que des mauvaises herbes
Le monde coloré, rien que des mauvaises herbes
(Musique)