Lyrics and translation 蘇慧倫 - 葉子落下的世界

葉子落下的世界

★★★★★★

天已黑 影子都不再跟隨
整條街 只剩鞋子在低迴
獨自體會
你昨夜 你昨夜走過的街

我瞭解 葉子落下的世界
就像愛 從不重覆的感覺
落葉季節
我的心 我的心為你紛飛
愛上跟蹤 愛你太濃
許下的夢 都隨風
迷路的心 墜落在你天空
嘆息 哭泣 歡喜 仰望 無語
都隨風
●○●○●○●○●○●○

擺脫了 太過牽掛的執著
卻掉進 握不住你的迷惑
在你左右
我不過 我不過要你愛我

愛上跟蹤 生命太空
昨天種種 太感動
很想安定 不再朝夕驛動
想你 愛你 有你一一深種

愛上跟蹤 生命太空
昨天種種 太感動
很想安定 不再朝夕驛動
想你 愛你 有你一一深種
太感動

天已黑 影子都不再跟隨
整條街 只剩鞋子在低迴
我瞭解 葉子落下的世界

Le monde où les feuilles tombent

★★★★★★

La nuit est tombée, les ombres ne me suivent plus
Dans toute la rue, seules mes chaussures résonnent
Je ressens seule
La rue que tu as parcourue hier soir, la rue que tu as parcourue hier soir

Je comprends le monde où les feuilles tombent
Comme l'amour, la sensation ne se répète jamais
Saison des feuilles mortes
Mon cœur, mon cœur vole pour toi
J'aime te suivre, mon amour est trop fort
Les rêves que j'ai faits s'envolent avec le vent
Mon cœur perdu se retrouve dans ton ciel
Soupirs, pleurs, joie, regards vers le ciel, silence
Tout s'envole avec le vent
●○●○●○●○●○●○

Je me suis débarrassée de mon attachement excessif
Mais je suis tombée dans la confusion de ne pas pouvoir te tenir
À tes côtés
Je n'ai besoin que de ton amour, je n'ai besoin que de ton amour

J'aime te suivre, la vie est si vaste
Tout ce qui s'est passé hier est si touchant
J'ai envie de me stabiliser, de ne plus être en mouvement constant
Je veux toi, je t'aime, je veux que tu sois en moi à jamais

J'aime te suivre, la vie est si vaste
Tout ce qui s'est passé hier est si touchant
J'ai envie de me stabiliser, de ne plus être en mouvement constant
Je veux toi, je t'aime, je veux que tu sois en moi à jamais
Tellement touchant

La nuit est tombée, les ombres ne me suivent plus
Dans toute la rue, seules mes chaussures résonnent
Je comprends le monde où les feuilles tombent