Lyrics and translation 蘇慧倫 - 輪廓
轮廓
Contour
Cup
of
tea、lemon
tree,
Une
tasse
de
thé,
un
citronnier,
Feed
me酸甜苦辣
Nourris-moi
de
douce-amertume
Music
plays
in
my
place
La
musique
joue
chez
moi
近乎完美无暇
Presque
parfaite
et
sans
défaut
三点钟、happy
hours
Trois
heures,
happy
hours
若你经过身旁
Si
tu
passes
à
côté
别理会我们怎么跟自己说话
Ne
fais
pas
attention
à
ce
que
nous
nous
disons
推开窗
风飞沙
Ouvre
la
fenêtre,
le
vent
souffle
du
sable
翻出一朵浪花
Fais
surgir
une
vague
一个人
没花样
Seule,
sans
fioritures
可我有时会想
Mais
parfois
je
pense
花非花
它非他
La
fleur
n'est
pas
une
fleur,
ce
n'est
pas
lui
若你经过身旁
Si
tu
passes
à
côté
别理我学著孩子光著脚丫
Ne
fais
pas
attention
à
moi
qui
apprend
à
marcher
pieds
nus
comme
un
enfant
走的人不管寂寞
Celui
qui
part
ne
se
soucie
pas
de
la
solitude
想的人恢复自由
Celui
qui
pense
retrouve
sa
liberté
我还是当时你爱的轮廓,
Je
suis
toujours
le
contour
que
tu
aimais
à
l'époque,
My
dear
my
friend,
give
me
a
call...
Mon
cher
mon
ami,
appelle-moi...
空车厢
空冰箱
Wagon
vide,
réfrigérateur
vide
不在乎的傻瓜
Une
idiote
qui
ne
s'en
soucie
pas
好的人
坏的事
Les
bonnes
personnes,
les
mauvaises
choses
我和自己分享
Je
partage
avec
moi-même
Say
goodbye
to
the
past
Dis
au
revoir
au
passé
爱过让我勇敢
Aimer
m'a
rendu
courageuse
所以我从来都不需要旁白
Donc
je
n'ai
jamais
eu
besoin
de
narration
Woo...
da
la
da
la...
Woo...
da
la
da
la...
走的人不管寂寞
Celui
qui
part
ne
se
soucie
pas
de
la
solitude
想的人恢复自由
Celui
qui
pense
retrouve
sa
liberté
我还是当时你爱的轮廓,
Je
suis
toujours
le
contour
que
tu
aimais
à
l'époque,
My
dear
my
friend,
give
me
a
call...
Mon
cher
mon
ami,
appelle-moi...
我想起了小时候
Je
me
souviens
de
mon
enfance
满足地说
爱了就懂
Je
disais
avec
satisfaction
que
j'avais
compris
l'amour
有一天他离开
Un
jour
il
est
parti
一阵微风刚才走过
Une
brise
vient
de
passer
So
let
it
go...
So
let
it
go...
新的诗
新的伤
Nouveau
poème,
nouvelle
blessure
新的歌曲在唱
Nouvelle
chanson
en
train
de
chanter
我的眉
我的泪
Mon
sourcil,
ma
larme
不会停止成长
N'arrêtera
pas
de
grandir
我就这样
not
so
young,
Je
suis
comme
ça,
pas
si
jeune,
不畏寂寞喧哗
Sans
peur
de
la
solitude
et
du
bruit
喝一口茶
享受著它的温暖
Boire
une
tasse
de
thé,
profiter
de
sa
chaleur
听一首歌
然后心跟著发烫
Écouter
une
chanson,
puis
le
cœur
se
réchauffe
喔
管它明天该怎么办
Oh,
qui
se
soucie
de
ce
qu'il
faut
faire
demain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.