酿爱 - 蘇慧倫 translation in French

酿爱

"酿爱"
(Making love)

感情的事真的无法收敛
整个世界只有情人的脸
成天想他想的病奄奄
心跟心只有一条线
情像蜜饯滋味酸酸甜甜
想要恋爱的人总是贪得无厌
又哭又笑闹的头昏目眩
相信每个人都心甘情愿
让我们漂漂亮亮的爱过一回
让春风轻轻吻上了脸
明明白白的享受缠绵
就让这种快乐永保新鲜
让我们漂漂亮亮的爱过一回
让春风轻轻吻上了脸
红男绿女来酿爱成甜
这些日子都是有缘
(Making love)

感情的事真的变化万千
你又何必让自己感到疲倦
其实只不过是你多在乎一点
并不表示所爱的人在变
情像蜜饯滋味酸酸甜甜
想要恋爱的人总是贪得无厌
又哭又笑闹的头昏目眩
相信每个人都心甘情愿
让我们漂漂亮亮的爱过一回
让春风轻轻吻上了脸
明明白白的享受缠绵
就让这种快乐永保新鲜
让我们漂漂亮亮的爱过一回
让春风轻轻吻上了脸
红男绿女来酿爱成甜
这些日子都是有缘
相信你也感到幸福满意
被爱滋味不容易
有你的心让我更加美丽
请你也好好珍惜
让我们漂漂亮亮的爱过一回
让春风轻轻吻上了脸
明明白白的享受缠绵
就让这种快乐永保新鲜
让我们漂漂亮亮的爱过一回
让春风轻轻吻上了脸
红男绿女来酿爱成甜
这些日子都是有缘
(Making love)

Faire de l'amour

"Faire de l'amour"
(Making love)

Les sentiments, vraiment, on ne peut pas les contenir
Dans tout le monde, il n'y a que le visage de mon amant
Je pense à lui toute la journée, j'ai l'air malade
Nos cœurs ne sont reliés que par un fil
L'amour est comme des bonbons, sucré et acide
Ceux qui veulent être amoureux sont toujours avides
Je pleure et je ris, je suis dans un état de confusion
Je crois que chacun y consent de bon cœur
Faisons de l'amour, belle et bien, une fois
Laissez la brise du printemps toucher mon visage
Profitez de la passion avec clarté
Laissons cette joie rester fraîche pour toujours
Faisons de l'amour, belle et bien, une fois
Laissez la brise du printemps toucher mon visage
Des hommes et des femmes habillés en rouge et en vert font de l'amour sucré
Ces jours-ci, c'est le destin
(Making love)

Les sentiments, vraiment, changent beaucoup
Pourquoi te fatigues-tu à ce point ?
En fait, c'est juste que tu t'en soucies un peu plus
Cela ne signifie pas que ceux que tu aimes changent
L'amour est comme des bonbons, sucré et acide
Ceux qui veulent être amoureux sont toujours avides
Je pleure et je ris, je suis dans un état de confusion
Je crois que chacun y consent de bon cœur
Faisons de l'amour, belle et bien, une fois
Laissez la brise du printemps toucher mon visage
Profitez de la passion avec clarté
Laissons cette joie rester fraîche pour toujours
Faisons de l'amour, belle et bien, une fois
Laissez la brise du printemps toucher mon visage
Des hommes et des femmes habillés en rouge et en vert font de l'amour sucré
Ces jours-ci, c'est le destin
Je crois que tu te sens aussi heureux et satisfait
Le goût de l'amour n'est pas facile
Ton cœur me rend plus belle
S'il te plaît, chéris-moi aussi
Faisons de l'amour, belle et bien, une fois
Laissez la brise du printemps toucher mon visage
Profitez de la passion avec clarté
Laissons cette joie rester fraîche pour toujours
Faisons de l'amour, belle et bien, une fois
Laissez la brise du printemps toucher mon visage
Des hommes et des femmes habillés en rouge et en vert font de l'amour sucré
Ces jours-ci, c'est le destin
(Making love)