Lyrics and translation 蘇慧倫 - 量力而為

量力而為

如果不浪费
拥有多无味
多恨那一天
让年少 至少能昙花一现

如果不会变
永恒多无味
爱像一场烟火
我想 我害怕漆黑

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

如果不是你
如果误了他
我会怎么选
才能 被写成一段箴言

我会多疯癫
你或许不再腼腆
多亏犯错之前
我们 不只量力而为

尽管笑我不会飞
我也会 向着光源
然后落得你得陪着我追
追呀追 像蝴蝶
烟火不曾为了爱人而美
烟灰倒是为了时光纷飞
而这一眨眼
在我们之间

而这一眨眼
感觉像永远

Faire de son mieux

Si on ne gaspille pas
Avoir beaucoup, c'est fade
Combien je déteste ce jour
Où la jeunesse, au moins, a pu briller comme une éphémère

Si on ne change pas
L'éternité, c'est fade
L'amour, c'est comme un feu d'artifice
Je crois, j'ai peur de l'obscurité

Même si tu te moques de moi, disant que je ne sais pas voler
J'irai quand même vers la lumière
Et je finirai par te faire me poursuivre
Poursuivre, poursuivre, comme un papillon
Le feu d'artifice n'est pas beau pour l'amour
La cendre, elle, vole avec le temps
Et ce clin d'œil
Entre nous

Si ce n'était pas toi
Si je l'avais manqué
Comment aurais-je choisi
Pour être écrite comme un proverbe

Je serais plus folle
Tu ne serais peut-être plus timide
Grâce à l'erreur commise avant
Nous, nous ne faisons pas que faire de notre mieux

Même si tu te moques de moi, disant que je ne sais pas voler
J'irai quand même vers la lumière
Et je finirai par te faire me poursuivre
Poursuivre, poursuivre, comme un papillon
Le feu d'artifice n'est pas beau pour l'amour
La cendre, elle, vole avec le temps
Et ce clin d'œil
Entre nous

Et ce clin d'œil
Se sent comme l'éternité