Lyrics and translation 蘇慧倫 - 雨幕
感觉开放
四处荡
四处望望
Je
me
sens
libre,
je
me
balade,
je
regarde
autour
de
moi
街角空旷
这午后
微雨到访
Le
coin
de
la
rue
est
vide,
cet
après-midi,
la
pluie
est
arrivée
冷冷光洁的一幅雨幕
Un
rideau
de
pluie
froid
et
propre
使我困进这地方
Me
retient
à
cet
endroit
正放映某些
Je
projette
certains
我回忆深处
曾那年那方
Souvenirs
profonds,
à
cette
époque,
à
cet
endroit
重现某天我想
Je
revois
un
jour
où
je
voulais
愚昧地要得每样
Ignorant,
tout
avoir
却受了伤
重现某天我想
Mais
j'ai
été
blessé,
je
revois
un
jour
où
je
voulais
美好的相恋印象
Des
souvenirs
d'amour
heureux
成了空想
Sont
devenus
des
rêves
impossibles
重现某天我想
人自立决心向上
Je
revois
un
jour
où
je
voulais,
être
indépendant,
déterminé
à
aller
de
l'avant
淡忘悲伤
Oublier
la
tristesse
今天的我
仿佛找到
我的路向
Moi
d'aujourd'hui,
j'ai
trouvé
ma
direction
哭透
补救
过去后
Pleurer
à
travers,
réparer,
le
passé
再有绝望
S'il
y
a
du
désespoir
欢笑
开朗与渴望
Rire,
être
joyeux
et
avoir
de
l'espoir
还有署光
Et
la
lumière
du
soleil
冷冷光洁的一幅雨幕
Un
rideau
de
pluie
froid
et
propre
使我有笑有泪光
Me
fait
sourire
et
pleurer
再放映更多
Je
projette
encore
plus
我回忆深处
曾那年那方
Souvenirs
profonds,
à
cette
époque,
à
cet
endroit
重现某天我想
Je
revois
un
jour
où
je
voulais
愚昧地要得每样
Ignorant,
tout
avoir
却受了伤
重现某天我想
Mais
j'ai
été
blessé,
je
revois
un
jour
où
je
voulais
美好的相恋印象
Des
souvenirs
d'amour
heureux
成了空想
Sont
devenus
des
rêves
impossibles
重现某天我想
人自立决心向上
Je
revois
un
jour
où
je
voulais,
être
indépendant,
déterminé
à
aller
de
l'avant
淡忘悲伤
Oublier
la
tristesse
今天的我
仿佛找到
我的路向
Moi
d'aujourd'hui,
j'ai
trouvé
ma
direction
Music...
Music...
重现某天我想
Je
revois
un
jour
où
je
voulais
愚昧地要得每样
Ignorant,
tout
avoir
却受了伤
重现某天我想
Mais
j'ai
été
blessé,
je
revois
un
jour
où
je
voulais
美好的相恋印象
Des
souvenirs
d'amour
heureux
成了空想
Sont
devenus
des
rêves
impossibles
重现某天我想
人自立决心向上
Je
revois
un
jour
où
je
voulais,
être
indépendant,
déterminé
à
aller
de
l'avant
淡忘悲伤
Oublier
la
tristesse
今天的我
仿佛找到
我的路向
Moi
d'aujourd'hui,
j'ai
trouvé
ma
direction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.