Lyrics and translation 蘇慧倫、成龍 - 在我生命中的每一天

在我生命中的每一天

合輯(2007年發行)

在我生命中的每一天 (蘇慧倫、成龍)

(倫)看時光飛逝 我祈禱明天
每個小小夢想能夠慢慢實現
我是如此平凡卻又如此幸運
我要說聲謝謝你 在我生命中的每一天

(龍)看時光飛逝 我回首從前
曾經是莽撞少年 曾經度日如年
我是如此平凡卻又如此幸運
我要說聲謝謝你 在我生命中的每一天

(龍)讓我將生命中最閃亮的那一段與你分享
(倫)讓我用生命中最嘹亮的歌聲來陪伴你
(龍)讓我將心中最溫柔的部分給你
在你最需要朋友的時候
(倫)讓我真心真意對你在每一天
(龍)讓我真心真意對你在每一天

Chaque jour de ma vie

Compilation (Sortie en 2007)

Chaque jour de ma vie (Su Hui-lun, Jackie Chan)

(Lun) Je regarde le temps qui s'écoule, je prie pour demain
Que chaque petit rêve puisse se réaliser lentement
Je suis si ordinaire, mais aussi si chanceuse
Je veux te dire merci, chaque jour de ma vie

(Long) Je regarde le temps qui s'écoule, je regarde en arrière
J'étais autrefois un jeune homme impétueux, j'ai vécu des années comme des jours
Je suis si ordinaire, mais aussi si chanceux
Je veux te dire merci, chaque jour de ma vie

(Long) Permets-moi de partager avec toi la partie la plus brillante de ma vie
(Lun) Permets-moi de t'accompagner avec la chanson la plus puissante de ma vie
(Long) Permets-moi de te donner la partie la plus tendre de mon cœur
Lorsque tu as le plus besoin d'un ami
(Lun) Permets-moi d'être sincère avec toi chaque jour
(Long) Permets-moi d'être sincère avec toi chaque jour