Lyrics and translation 蘇打綠 - Kuang Re

Kuang Re

雷響得放肆 死去活來堅持 拋空了理智
瘋狂或正直 來自同個本質 有什麼意思
在這個急於立碑的城市 誰比誰更無恥 干我屁事

任憑時光你是多狠 我要我的選擇 為了快樂抗爭
任憑誰說我有多蠢 不讓你的新聞 毀了我的單純
長大後的我們狡猾地修改過程
童年故事汗濕的髒手心抓著 狂熱

冷血的怪手 種起大廈高樓 森林被扛走
土地的脈搏 戴上手銬大鎖 日開始不落
卻忘了所有新都來自舊 只在乎今天有 多少回扣

我知道自己的模樣 在這個世界上 擁有可貴力量
我保護自己的地方 不讓別人弄髒 才能勇敢瘋狂
小時候我們的天真在心裡長大
成年故事再多挑戰也不害怕

狂熱自己的模樣
我 狂熱自己的模樣
狂熱自己的模樣
就算偶爾受傷 打直腰桿堅強
我狂熱自己的模樣
因為受過了傷 自由才有光芒

Kuang Re

Le tonnerre gronde sans retenue, tu vis et tu meurs en insistant, tu vides ton esprit.
Folie ou honnêteté, cela vient de la même essence, qu'est-ce que cela signifie ?
Dans cette ville qui a hâte de se construire un monument, qui est le plus impudique ? Cela ne me concerne pas.

Peu importe le temps, tu es si cruel, je veux mon choix, je me bats pour le bonheur.
Peu importe qui dit que je suis stupide, je ne laisserai pas tes nouvelles détruire ma simplicité.
Ayant grandi, nous modifions sournoisement le processus.
L'histoire de l'enfance, les mains moites et sales de sueur saisissent le fanatisme.

Des mains froides et cruelles plantent des gratte-ciel, les forêts sont emportées.
Les battements de la terre sont enchaînés, le jour ne se couche plus.
Mais on oublie que tout ce qui est neuf vient de l'ancien, on se soucie seulement de savoir combien de pots-de-vin il y a aujourd'hui.

Je connais mon image, dans ce monde, j'ai un pouvoir précieux.
Je protège mon espace, je ne le laisse pas être souillé par les autres, alors je peux être fou avec courage.
Notre innocence d'enfant a grandi dans notre cœur.
L'histoire de l'adulte, peu importe combien de défis il y a, je n'ai pas peur.

Je suis fou de mon image.
Je suis fou de mon image.
Je suis fou de mon image.
Même si je suis blessé de temps en temps, je me tiens droit et fort.
Je suis fou de mon image.
Parce que j'ai été blessé, la liberté a une lueur.