Lyrics and translation 蘇打綠 - Wu Mian

Wu Mian

今阿日月娘那這呢光
照著阮歸暝攏未凍睏
連頭毛都沒休睏

你甘知阮對你的思念
希望你有同款的夢
咱兩人做陣返來那一天
互相依偎的情愛

底你的心肝內
是不是還有我的存在
永遠攏底等
有時陣嘛會不甘願

想講要作伙飛
去一個心中美麗的所在
所有的一切
攏總尬你放作夥
希望你 會當了解

今阿日月娘那這呢光
照著阮歸暝攏未凍睏
親像魚死佇花園

你甘知阮對你的思念
希望你有同款的夢
咱兩人做陣返來那一天
互相依偎的情愛

底你的心肝內
是不是還有我的存在
永遠攏底等
有時陣嘛會不甘願

想講要作伙飛
去一個心中美麗的所在
所有的一切
攏總尬你放作夥
希望你 會當了解

我不管多少時間多少目屎多少失望來忍耐
我不管你當時會返來
其實我嘛不知影為怎樣為怎樣憨憨等待
你 是我唯一的愛

底你的心肝內
是不是還有我的存在
永遠攏底等
有時陣嘛會不甘願

想講要作伙飛
去一個心中美麗的所在
所有的一切
攏總尬你放作夥
希望你 會當了解
為著你 我一定等

Безликий

Сегодня луна такая яркая,
Светит на меня, а я всю ночь не могу уснуть.
Даже волосы не спят.

Знаешь ли ты, как я скучаю?
Надеюсь, тебе снится тот же сон,
Где мы снова вместе,
В объятиях друг друга.

В твоем сердце,
Осталось ли место для меня?
Я буду ждать вечно,
Хотя иногда мне бывает невыносимо.

Хочу улететь вместе с тобой
В то прекрасное место, что живет в моем сердце.
Все,
Хочу разделить с тобой.
Надеюсь, ты поймешь.

Сегодня луна такая яркая,
Светит на меня, а я всю ночь не могу уснуть.
Как рыба, выброшенная на берег.

Знаешь ли ты, как я скучаю?
Надеюсь, тебе снится тот же сон,
Где мы снова вместе,
В объятиях друг друга.

В твоем сердце,
Осталось ли место для меня?
Я буду ждать вечно,
Хотя иногда мне бывает невыносимо.

Хочу улететь вместе с тобой
В то прекрасное место, что живет в моем сердце.
Все,
Хочу разделить с тобой.
Надеюсь, ты поймешь.

Неважно, сколько времени, сколько слез, сколько разочарований мне придется вытерпеть,
Я не знаю, когда ты вернешься,
И сама не знаю, почему я так глупо жду.
Ты - моя единственная любовь.

В твоем сердце,
Осталось ли место для меня?
Я буду ждать вечно,
Хотя иногда мне бывает невыносимо.

Хочу улететь вместе с тобой
В то прекрасное место, что живет в моем сердце.
Все,
Хочу разделить с тобой.
Надеюсь, ты поймешь.
Ради тебя я буду ждать.