Lyrics and translation 蘇打綠 - 一起喔喔（蘇打綠版）

一起喔喔（蘇打綠版）

天光的盡頭是地球的輪廓
地球的外頭有未知的宇宙
宇宙的鏡頭還有人在摸索
以後總還有以後

眼光的背後是心臟的跳動
心臟的運作讓靈魂有渴求
靈魂的內容是無窮的思索
為什麼有為什麼? (什麼?)

藝術也好 娛樂也罷
什麼稱號? 你認識的人是誰?
都無所謂

有時候我只想 la-hee-yeah
(跟我跟我一起喔喔)
有時候我只唱 la-hee-yeah
(還有你懂我) (還有你懂我)

有時候我只想 la-hee-yeah
(跟我跟我一起喔喔)
有時候我只唱 la-hee-yeah
(還好你懂我) 我想這樣就足夠

偉大的念頭在孤獨中不朽
平凡的生活捍衛千萬個夢
溫柔的英雄不怕認真去活
流星劃過的傳說 (傳說)

廢話也好 真理也罷
漫漫歲月 看到的是真是偽
都無所謂 有何錯對?

有時候我只想 la-hee-yeah
(跟我跟我一起喔喔)
有時候我只唱 la-hee-yeah
(還有你懂我) (還有你懂我)

有時候我只想 la-hee-yeah
(跟我跟我一起喔喔)
有時候我只唱 la-hee-yeah
(還好你懂我) 這些那些你懂的

一起喔 一起喔
一起喔喔 一起喔喔 一起喔喔 一起喔喔
一起喔 一起喔喔 一起喔喔 一起喔
一起喔喔 一起喔喔 一起喔喔 一起喔喔
一起喔喔 一起喔
一起喔 一起喔 一起喔

Zusammen Oh-Oh (Sodagreen Version)

Am Ende des Himmelslichts ist die Silhouette der Erde,
außerhalb der Erde ist ein unbekanntes Universum,
am Ende des Universums suchen noch immer Menschen,
nach dem Später gibt es immer noch ein Später.

Hinter dem Blick schlägt das Herz,
der Herzschlag gibt der Seele Verlangen,
der Inhalt der Seele ist endloses Nachdenken,
warum gibt es ein Warum? (Was?)

Ob Kunst oder Unterhaltung,
welchen Titel? Wen kennst du?
Es ist alles egal.

Manchmal will ich nur la-hee-yeah,
(mit mir, mit mir zusammen oh-oh)
Manchmal singe ich nur la-hee-yeah,
(und du verstehst mich) (und du verstehst mich)

Manchmal will ich nur la-hee-yeah,
(mit mir, mit mir zusammen oh-oh)
Manchmal singe ich nur la-hee-yeah,
(zum Glück verstehst du mich) Ich denke, das ist genug.

Große Gedanken sind unsterblich in der Einsamkeit,
gewöhnliches Leben verteidigt tausend Träume,
zärtliche Helden haben keine Angst, ernsthaft zu leben,
die Legende der Sternschnuppe (Legende).

Ob Unsinn oder Wahrheit,
in den langen Jahren, ist das, was man sieht, wahr oder falsch?
Es ist alles egal. Was ist richtig oder falsch?

Manchmal will ich nur la-hee-yeah,
(mit mir, mit mir zusammen oh-oh)
Manchmal singe ich nur la-hee-yeah,
(und du verstehst mich) (und du verstehst mich)

Manchmal will ich nur la-hee-yeah,
(mit mir, mit mir zusammen oh-oh)
Manchmal singe ich nur la-hee-yeah,
(zum Glück verstehst du mich) Dieses und jenes, du verstehst schon.

Zusammen oh, zusammen oh,
zusammen oh-oh, zusammen oh-oh, zusammen oh-oh, zusammen oh-oh,
zusammen oh, zusammen oh-oh, zusammen oh-oh, zusammen oh,
zusammen oh-oh, zusammen oh-oh, zusammen oh-oh, zusammen oh-oh,
zusammen oh-oh, zusammen oh,
zusammen oh, zusammen oh, zusammen oh.