你心裡最後一個 (Endless Story Live) - 蘇打綠 translation in French

你心裡最後一個 (Endless Story Live)

眼著溶解的雲 緩慢地開綻
碎裂的時間 滑著傘沿打下
戰爭歇在心裡 祈禱披蓋一場綿綿
寂寞都霧了

空蕩蕩的舞台上 孤單單的指揮家
在你面前演一場我曾懷疑是幻象
藥水請蕭邦地擦 謊言請李白地講
在你手裡睡一下 帶著暖心的傷 結痂
耳著凝結的雨 倒帶地昇華
共鳴的時間 枕著故事而上
場景醒在睡裡預言 沖刷一片朗-朗
溫柔都亮了

紅通通的月亮下 暖烘烘的燕尾床
在你面前扯了嗓 我也脫掉了害怕
快樂請煙火地嚷 憂傷請汪洋地放
在你心裡睡一下 生著微笑的花帶傷

沉甸甸的寧靜上 輕飄飄的精靈光
趕走失眠裡的羊 不需為幻象害怕
聲線就青鳥地唱 腳步就落葉地踏
在你笑裡睡一下 結著守護的痂 生花

躺在海的眠床上 你在眼前

Le dernier de ton cœur (Endless Story Live)

Je regarde les nuages qui se dissolvent, s'épanouissant lentement
Le temps se brise, glissant sur un parapluie qui tombe
La guerre se tait dans mon cœur, une prière couvre un ciel incessant
La solitude est embrumée

Sur la scène vide, un chef d'orchestre solitaire
Devant toi, je joue un spectacle que j'ai autrefois douté être un mirage
Le médicament, s'il te plaît, avec le parfum de Chopin, le mensonge, s'il te plaît, avec la langue de Li Bai
Dors un instant dans mes mains, avec une blessure réconfortante, cicatrisée
J'écoute la pluie qui se fige, se sublimant à rebours
Le temps résonnant, s'appuyant sur des histoires
La scène se réveille dans mes rêves, prédisant un ciel radieux
La tendresse brille

Sous la lune rougeoyante, un lit chaud aux queues d'aronde
Devant toi, j'ai crié, j'ai aussi enlevé ma peur
Le bonheur, s'il te plaît, crie comme des feux d'artifice, la tristesse, s'il te plaît, dépose-la comme un océan
Dors un instant dans ton cœur, avec un sourire fleuri qui porte une blessure

Sur la tranquillité lourde, la lumière d'un esprit léger
Je chasse les moutons de mon insomnie, sans avoir peur des mirages
Ma voix chante comme un oiseau bleu, mes pas comme des feuilles qui tombent
Dors un instant dans ton rire, avec une cicatrice protectrice qui fleurit

Allongé sur le lit de la mer, tu es devant moi