Lyrics and translation 蘇打綠 - 呢喃 (Live)

呢喃 (Live)

你一直在耳邊說 我一點也沒聽
你說懺悔或驚奇 我通通不在意
一聽到你的聲音 不自覺就躲避
原來對你的口氣 還沒熟悉

或許 夜黑得我看不清
或許 燈亮得我迷失自己
或許 你傻得我禁不住昏了過去
或許 天藍得我撐不起
或許 煙濃得我失去
或許 你甜得我忍不住合上眼睛

你一直在耳邊說 我一點也沒聽
你說懺悔或驚奇 我通通不在意
一聽到你的聲音 不自覺就躲避
原來對你的口氣 還沒熟悉

或許 夜黑得我看不清
或許 燈亮得我迷失自己
或許 你傻得我禁不住昏了過去
或許 天藍得我撐不起
或許 煙濃得我失去
或許 你甜得我忍不住合上眼睛

Yeah Da La La La 或許 夜黑得我看不清
或許 燈亮得我迷失自己
或許 你傻得我禁不住昏了過去
或許 天藍得我撐不起
或許 煙濃得我失去
或許 你甜得我忍不住合上眼睛

Yeah Da La La La

Murmure (Live)

Tu continues à me parler à l'oreille, mais je n'écoute pas du tout
Tu parles de repentir ou de surprise, je ne m'en soucie pas du tout
J'évite automatiquement quand j'entends ta voix
Apparemment, je ne suis pas encore habituée à ton accent

Peut-être que la nuit est si sombre que je ne vois pas clair
Peut-être que la lumière est si brillante que je me perds
Peut-être que tu es si bête que je ne peux pas m'empêcher de perdre conscience
Peut-être que le ciel est si bleu que je ne peux pas le supporter
Peut-être que la fumée est si épaisse que je perds
Peut-être que tu es si douce que je ne peux pas m'empêcher de fermer les yeux

Tu continues à me parler à l'oreille, mais je n'écoute pas du tout
Tu parles de repentir ou de surprise, je ne m'en soucie pas du tout
J'évite automatiquement quand j'entends ta voix
Apparemment, je ne suis pas encore habituée à ton accent

Peut-être que la nuit est si sombre que je ne vois pas clair
Peut-être que la lumière est si brillante que je me perds
Peut-être que tu es si bête que je ne peux pas m'empêcher de perdre conscience
Peut-être que le ciel est si bleu que je ne peux pas le supporter
Peut-être que la fumée est si épaisse que je perds
Peut-être que tu es si douce que je ne peux pas m'empêcher de fermer les yeux

Yeah Da La La La Peut-être que la nuit est si sombre que je ne vois pas clair
Peut-être que la lumière est si brillante que je me perds
Peut-être que tu es si bête que je ne peux pas m'empêcher de perdre conscience
Peut-être que le ciel est si bleu que je ne peux pas le supporter
Peut-être que la fumée est si épaisse que je perds
Peut-être que tu es si douce que je ne peux pas m'empêcher de fermer les yeux

Yeah Da La La La