如果凝結就是愛 - 蘇打綠 translation in German

如果凝結就是愛

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

一個人一個字一個窗一個家一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人你的字你的窗你的家你的全副武裝

在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

全都變成了你的
一個人一個字一個窗一個家一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人你的字你的窗你的家你的全副武裝

在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

Wenn Kondensation Liebe ist

Wenn Kondensation Liebe ist
Ich höre den kühlen Staub
Wassertropfen verwirren, die Luft wird dünn
Auch Verdunstung wird zu einer Reise

Wenn Berührung Liebe ist
Du streckst die Hand aus zur zerklüfteten Klippe
Der Fluss hält an, die Dämmerung strandet
Auch die Abendsonne wird zu einem Sternenmoment in meiner Hand

Ein Mensch, ein Wort, ein Fenster, ein Zuhause, eine Fantasie
Im fiktiven Raum verliere ich mich in Gedanken
Alles verwandelt sich in
Deine Person, deine Worte, dein Fenster, dein Zuhause, deine ganze Rüstung

In unserer Welt, verworrene Träume
Alles verwandelt sich in
Schwarze (Strahlenglanz!) Wolken (Tief bewegend!)
Dicht (Sicht verschwommen!) Bedeckt (Mit dir zusammen!)

Wenn Kondensation Liebe ist
Ich höre den kühlen Staub
Wassertropfen verwirren, die Luft wird dünn
Auch Verdunstung wird zu einer Reise

Alles verwandelt sich in deins
Ein Mensch, ein Wort, ein Fenster, ein Zuhause, eine Fantasie
Im fiktiven Raum verliere ich mich in Gedanken
Alles verwandelt sich in
Deine Person, deine Worte, dein Fenster, dein Zuhause, deine ganze Rüstung

In unserer Welt, verworrene Träume
Alles verwandelt sich in
Schwarze (Strahlenglanz!) Wolken (Tief bewegend!)
Dicht (Sicht verschwommen!) Bedeckt (Mit dir zusammen!)
Schwarze (Strahlenglanz!) Wolken (Tief bewegend!)
Dicht (Sicht verschwommen!) Bedeckt (Mit dir zusammen!)

Wenn Berührung Liebe ist
Du streckst die Hand aus zur zerklüfteten Klippe
Der Fluss hält an, die Dämmerung strandet
Auch die Abendsonne wird zu einem Sternenmoment in meiner Hand