如果凝結就是愛 - 蘇打綠 translation in French

如果凝結就是愛

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

一個人一個字一個窗一個家一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人你的字你的窗你的家你的全副武裝

在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)

如果有凝結就是愛
我聽見微涼的塵埃
水珠紛擾了 空氣稀薄了
蒸發也變成一趟旅程

全都變成了你的
一個人一個字一個窗一個家一個幻想
在虛構的空間裡 我胡思亂想
全都變成了
你的人你的字你的窗你的家你的全副武裝

在我們的世界裡 混亂的夢想
全都變成了
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)
烏(光芒萬丈了) 雲(蕩氣迴腸了)
密(視野模糊了) 布(與你共渡)

如果有觸覺就是愛
你伸手碎裂的懸崖
河水停止了 黃昏擱淺了
夕陽也變成一瞬間手中星辰

Si la condensation est l'amour

Si la condensation est l'amour
J'entends la poussière fraîche
Les gouttelettes d'eau se disputent L'air est rare
L'évaporation devient un voyage

Si le toucher est l'amour
Tu tends la main et la falaise se brise
La rivière s'arrête Le crépuscule est échoué
Le soleil couchant devient une étoile dans ma main en un instant

Une personne Un mot Une fenêtre Une maison Un rêve
Dans l'espace fictif Je rêve
Tout est devenu
Ton corps Tes mots Tes fenêtres Ta maison Tout ce que tu as

Dans notre monde Les rêves confus
Tout est devenu
Noir (C'est plein de lumière) Nuage (C'est épique)
Densifié (La vue est floue) Toile (Je traverse la vie avec toi)

Si la condensation est l'amour
J'entends la poussière fraîche
Les gouttelettes d'eau se disputent L'air est rare
L'évaporation devient un voyage

Tout est devenu le tien
Une personne Un mot Une fenêtre Une maison Un rêve
Dans l'espace fictif Je rêve
Tout est devenu
Ton corps Tes mots Tes fenêtres Ta maison Tout ce que tu as

Dans notre monde Les rêves confus
Tout est devenu
Noir (C'est plein de lumière) Nuage (C'est épique)
Densifié (La vue est floue) Toile (Je traverse la vie avec toi)
Noir (C'est plein de lumière) Nuage (C'est épique)
Densifié (La vue est floue) Toile (Je traverse la vie avec toi)

Si le toucher est l'amour
Tu tends la main et la falaise se brise
La rivière s'arrête Le crépuscule est échoué
Le soleil couchant devient une étoile dans ma main en un instant