Lyrics and translation 蘇打綠 - 小時候（蘇打綠版）

小時候（蘇打綠版）

小時候 我們的城市像郊外
我們的腳步很輕快
那時天空很藍 心很小 路很寬

長大後 我們的存在像塵埃
我們的距離被拉開
有時相處很難 想很多 話很短

我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問什麼樣的倔強
讓我們不說一句真心話
我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說心裡面的願望
始終是要你的肯定啊
從你溫柔眼眶 綻放

這時候 我們的心變得柔軟
放下了父子的身段
知道時間太晚 不要躲 不要散

我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問什麼樣的倔強
讓我們不說一句真心話
我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說心裡面的願望
始終是要你的肯定啊
從你溫柔眼眶 綻放

我要爬上你的肩膀
我要眺望你的遠窗
我忘了問什麼樣的倔強
讓我們不說一句真心的話
我要長成你的翅膀
我要拂去你的滄桑
我忘了說當我仔細回想
腦海最珍貴的一幅畫

是你載著我 叮嚀我
要我抓牢你身旁
安心在你背後飛翔

記憶中 我們的一切
隨著你老去的臉 成為永遠

Детство (версия Сода Грин)

В детстве наш город был похож на пригород,
Наши шаги были легки,
Тогда небо было голубым, сердца маленькими, а дороги широкими.

Когда мы выросли, наше существование стало подобно пылинкам,
Расстояние между нами увеличилось.
Иногда трудно быть рядом, много думаем, но мало говорим.

Я хочу забраться к тебе на плечи,
Хочу смотреть вдаль из твоего окна.
Я забыл спросить, что за упрямство
Мешает нам сказать друг другу правду.
Я хочу стать твоими крыльями,
Хочу развеять твою печаль.
Я забыл рассказать о своем заветном желании,
Которое всегда заключалось в твоем одобрении,
Расцветающем в твоих нежных глазах.

И в этот момент наши сердца смягчаются,
Мы забываем о ролях отца и сына.
Мы знаем, что время не ждет, нельзя прятаться, нельзя расходиться.

Я хочу забраться к тебе на плечи,
Хочу смотреть вдаль из твоего окна.
Я забыл спросить, что за упрямство
Мешает нам сказать друг другу правду.
Я хочу стать твоими крыльями,
Хочу развеять твою печаль.
Я забыл рассказать о своем заветном желании,
Которое всегда заключалось в твоем одобрении,
Расцветающем в твоих нежных глазах.

Я хочу забраться к тебе на плечи,
Хочу смотреть вдаль из твоего окна.
Я забыл спросить, что за упрямство
Мешает нам сказать друг другу правду.
Я хочу стать твоими крыльями,
Хочу развеять твою печаль.
Я забыл сказать, что когда я вспоминаю,
Самая ценная картина в моей голове

Это ты несешь меня, напоминая,
Чтобы я держался крепче рядом,
Чувствуя себя в безопасности, летя за твоей спиной.

В моей памяти все, что связано с нами,
Вместе с твоим стареющим лицом, становится вечностью.