Lyrics and translation 蘇打綠 - 御花園

御花園

他把最美的花都偷走 種在他後院裡頭
我們受難時候的苦痛 來自於他的享受
就好比那兇狠的杜鵑 對撫養牠的麻雀
沒上過當的鳥不拒絕 餓林召喚的玫瑰

強盜就躲在城堡
慶祝 他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝 他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚

烏鴉 也能夠罵別人黑
只顧著頭上盛開的花
卻忘了腳下腐爛的無花果

窮奢極欲的內心化做 蜜糖一樣的嘴唇
玉液瓊漿的生活演成 奉獻犧牲的亢奮
公正無私的法律變身 嚇鳥用的稻草人
生靈塗炭的結局是否 是種巧合的緣份

強盜就躲在城堡
慶祝 他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝 他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚

烏鴉 也能夠罵別人黑
只顧著頭上盛開的花
卻忘了腳下腐爛的無花果

慶祝 他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝 他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚

慶祝 他們偉大深遠的計謀
慶祝 舉杯我們身上流的血
慶祝 他們高超演技的成功
慶祝 舉杯我們汗水和眼淚

夏天 養隻秋老虎準備
只顧著馴獸師的威風
沒想到最後被反撲咬一口

以後的主人翁 別讓自己犯錯

Императорский сад

Он крадёт самые прекрасные цветы и сажает их в своём саду,
А наши страдания и боль – результат его удовольствий.
Он подобен жестокой кукушке, что подбрасывает свои яйца,
Неопытные птицы не отвергают розу, растущую в голодном лесу.

Разбойник прячется в замке
И празднует свой великий и коварный план.
Празднует, поднимая кубок за нашу кровь,
Празднует успех своего мастерского представления,
Празднует, поднимая кубок за наш пот и слёзы.

Даже ворон может назвать другого чёрным,
Он видит только цветы, что цветут у него над головой,
Но забывает о гниющих у его ног инжирах.

Его ненасытная душа прячется за сладкими, как мёд, речами,
Его роскошная жизнь превратилась в спектакль о самопожертвовании,
Справедливый закон стал пугалом для птиц,
А ужасный конец – лишь случайным совпадением?

Разбойник прячется в замке
И празднует свой великий и коварный план.
Празднует, поднимая кубок за нашу кровь,
Празднует успех своего мастерского представления,
Празднует, поднимая кубок за наш пот и слёзы.

Даже ворон может назвать другого чёрным,
Он видит только цветы, что цветут у него над головой,
Но забывает о гниющих у его ног инжирах.

Празднует свой великий и коварный план.
Празднует, поднимая кубок за нашу кровь,
Празднует успех своего мастерского представления,
Празднует, поднимая кубок за наш пот и слёзы.

Празднует свой великий и коварный план.
Празднует, поднимая кубок за нашу кровь,
Празднует успех своего мастерского представления,
Празднует, поднимая кубок за наш пот и слёзы.

Летом он растит осеннего тигра,
Видит только мощь укротителя,
Но не ожидает, что зверь может на него напасть.

Пусть будущие поколения не повторяют его ошибок.