我願意 + 城裡的月光 + 至少還有你（Live in summer） - 蘇打綠 translation in German

我願意 + 城裡的月光 + 至少還有你（Live in summer）

思念是一種很玄的東西 如影隨行
無聲又無息出沒在心底
轉眼吞沒我在寂寞裡

我無力抗拒特別是夜裡
想你到無法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大聲的告訴你

我願意為你 我願意為你
我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒停留在你懷裡
失去世界也不可惜
我願意為你 我願意為你
我願意為你 被放逐天際
只要你真心 拿愛與我回應
什麼都願意 什麼都願意 為你

我什麼都願意 什麼都願意 為你

每個心上某一個地方
總有個記憶揮不散
每個深夜某一個地方
總有著最深的思量

世間萬千的變幻
愛把有情的人分兩端
心若知道靈犀的方向
哪怕不能夠朝夕相伴

城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚

城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房
看透了人間聚散
能不能多點快樂片段
城裡的月光把夢照亮 請守護他身旁
若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚

若有一天能重逢
讓幸福撒滿整個夜晚

我怕來不及 我要抱著你
直到感覺你的皺紋 有了歲月的痕跡
直到肯定你是真的 直到失去力氣
為了你 我願意

動也不能動 也要看著你
直到感覺你的髮線 有了白雪的痕跡
直到視線變得模糊 直到不能呼吸
讓我們 形影不離

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裡 就是生命的奇蹟
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裡

我們好不容易 我們身不由己
我怕時間太慢 不夠將你看仔細
我怕時間太慢 日夜擔心失去你
恨不得一夜之間白頭 永不分離

如果 全世界我也可以放棄
至少還有你 值得我去珍惜
而你在這裡 就是生命的奇蹟
也許 全世界我也可以忘記
就是不願意 失去你的消息
你掌心的痣 我總記得在那裡

在那裡
在這裡

Ich bin bereit + Mondlicht in der Stadt + Wenigstens habe ich dich noch (Live im Sommer)

Sehnsucht ist etwas sehr Mystisches, wie ein Schatten, der folgt.
Lautlos und unbemerkt taucht sie im Herzen auf.
Im Nu verschlingt sie mich in der Einsamkeit.

Ich kann mich nicht wehren, besonders nachts.
Ich vermisse dich bis zur Atemlosigkeit.
Ich wünschte, ich könnte sofort zu dir eilen.
Und dir laut sagen.

Ich bin bereit für dich, ich bin bereit für dich.
Ich bin bereit für dich, meinen Namen zu vergessen.
Auch wenn es nur eine Sekunde mehr in deinen Armen ist.
Dafür würde ich sogar die Welt verlieren.
Ich bin bereit für dich, ich bin bereit für dich.
Ich bin bereit für dich, ans Ende der Welt verbannt zu werden.
Solange du aufrichtig bist und meine Liebe erwiderst.
Alles bin ich bereit, alles bin ich bereit, für dich.

Ich bin zu allem bereit, zu allem bereit, für dich.

An irgendeinem Ort in jedem Herzen,
gibt es immer eine Erinnerung, die nicht verblasst.
An irgendeinem Ort in jeder tiefen Nacht,
gibt es immer die tiefsten Gedanken.

In den tausendfachen Veränderungen der Welt,
trennt die Liebe die Liebenden.
Wenn das Herz den Weg der Seelenverwandtschaft kennt,
ist es egal, ob man nicht Tag und Nacht zusammen sein kann.

Das Mondlicht in der Stadt erleuchtet den Traum, bitte wärme ihr Herz.
Wenn man das Kommen und Gehen der Menschen durchschaut hat,
könnte es dann mehr glückliche Momente geben?
Das Mondlicht in der Stadt erleuchtet den Traum, bitte beschütze sie.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können,
lass das Glück die ganze Nacht erfüllen.

Das Mondlicht in der Stadt erleuchtet den Traum, bitte wärme ihr Herz.
Wenn man das Kommen und Gehen der Menschen durchschaut hat,
könnte es dann mehr glückliche Momente geben?
Das Mondlicht in der Stadt erleuchtet den Traum, bitte beschütze sie.
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können,
lass das Glück die ganze Nacht erfüllen.

Wenn wir uns eines Tages wiedersehen können,
lass das Glück die ganze Nacht erfüllen.

Ich habe Angst, dass es zu spät ist, ich will dich umarmen.
Bis ich deine Falten spüre, die Spuren der Jahre tragen.
Bis ich sicher bin, dass du echt bist, bis ich keine Kraft mehr habe.
Für dich, bin ich bereit.

Auch wenn ich mich nicht mehr bewegen kann, will ich dich ansehen.
Bis ich an deinem Haaransatz die Spuren von Schnee sehe.
Bis meine Sicht verschwimmt, bis ich nicht mehr atmen kann.
Lass uns unzertrennlich sein.

Wenn ich die ganze Welt aufgeben könnte,
habe ich wenigstens dich noch, die es wert ist, geschätzt zu werden.
Und dass du hier bist, ist das Wunder des Lebens.
Vielleicht könnte ich die ganze Welt vergessen,
nur will ich deine Nachrichten nicht verlieren.
Das Muttermal auf deiner Handfläche, ich erinnere mich immer daran, wo es ist.

Es war so schwer für uns, wir sind unserem Schicksal ausgeliefert.
Ich fürchte, die Zeit ist zu langsam, um dich genau anzusehen.
Ich fürchte, die Zeit ist zu langsam, Tag und Nacht sorge ich mich, dich zu verlieren.
Ich wünschte, wir könnten über Nacht ergrauen und uns niemals trennen.

Wenn ich die ganze Welt aufgeben könnte,
habe ich wenigstens dich noch, die es wert ist, geschätzt zu werden.
Und dass du hier bist, ist das Wunder des Lebens.
Vielleicht könnte ich die ganze Welt vergessen,
nur will ich deine Nachrichten nicht verlieren.
Das Muttermal auf deiner Handfläche, ich erinnere mich immer daran, wo es ist.

Dort.
Hier.