狂熱 (Live) - 蘇打綠 translation in German

狂熱 (Live)

雷響得放肆 死去活來堅持 拋空了理智
瘋狂或正直 來自同個本質 有什麼意思
在這個急於立碑的城市 誰比誰更無恥 干我屁事

任憑時光你是多狠 我要我的選擇 為了快樂抗爭
任憑誰說我有多蠢 不讓你的新聞 毀了我的單純
長大後的我們狡猾地修改過程
童年故事汗濕的髒手心抓著 狂熱

冷血的怪手 種起大廈高樓 森林被扛走
土地的脈搏 戴上手銬大鎖 日開始不落
卻忘了所有新都來自舊 只在乎今天有 多少回扣

我知道自己的模樣 在這個世界上 擁有可貴力量
我保護自己的地方 不讓別人弄髒 才能勇敢瘋狂
小時候我們的天真在心裡長大
成年故事再多挑戰也不害怕

狂熱自己的模樣
我 狂熱自己的模樣
狂熱自己的模樣
就算偶爾受傷 打直腰桿堅強
我狂熱自己的模樣
因為受過了傷 自由才有光芒

Raserei (Live)

Der Donner dröhnt zügellos, stirbt und lebt wieder im Beharren, wirft die Vernunft über Bord.
Wahnsinn oder Aufrichtigkeit, entspringen derselben Essenz, was soll das bedeuten?
In dieser Stadt, die eifrig Denkmäler setzt, wer ist schamloser als wer? Ist mir doch egal.

Egal wie grausam du, Zeit, bist, ich will meine Wahl treffen, fürs Glück kämpfen.
Egal wer sagt, wie dumm ich bin, ich lasse nicht zu, dass die Nachrichten meine Naivität zerstören.
Als Erwachsene ändern wir listig den Verlauf.
Die Kindheitsgeschichten, die verschwitzte, schmutzige Handfläche hält fest: die Raserei.

Kaltblütige Monstergreifer pflanzen Hochhäuser, der Wald wird weggetragen.
Der Puls der Erde, in Handschellen und großen Schlössern, der Tag geht nicht mehr unter.
Doch vergessen, dass alles Neue vom Alten kommt, nur daran interessiert, wie viel Provision es heute gibt.

Ich kenne mein wahres Ich, besitze auf dieser Welt eine kostbare Kraft.
Ich beschütze meinen eigenen Ort, lasse nicht zu, dass andere ihn beschmutzen, nur so kann ich mutig rasen.
Unsere kindliche Naivität wächst im Herzen heran.
Vor den Geschichten des Erwachsenenalters, egal wie herausfordernd, fürchte ich mich nicht.

Rasend für mein wahres Ich.
Ich, rasend für mein wahres Ich.
Rasend für mein wahres Ich.
Auch wenn ich manchmal verletzt bin, richte ich mich auf und bleibe stark.
Ich bin rasend für mein wahres Ich.
Weil ich verletzt wurde, hat die Freiheit erst Glanz.