Lyrics and translation 蘇打綠 - 痛快的哀艷

痛快的哀艷

整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

白日低吟 一臉冷靜
夜晚解禁 放聲詬病
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

沒人能離開 沒人能離開
祈禱而上帝也只好兩手攤開
沒人能例外 沒人能例外
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
哀艷的痛快 哀艷的痛快

整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

沒人能離開 沒人能離開
祈禱而上帝也只好兩手攤開
沒人得到理睬 沒人得到理睬
乞討而所有也只是不理不睬

沒人可能隱埋 沒人可能隱埋
逃跑而世界也只教落得活埋
沒人能例外 沒人能例外
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
哀艷的痛快 哀艷的痛快

來繼續崇拜 來繼續耍賴 來繼續萌芽更多的鬼胎
繼續被欺瞞 繼續被出賣 繼續廉價地證明自己所存在
白鴿沾染 黑色塵埃 綠樹記載 血紅陰霾
我想跑開 無法跑開 我想期待 沒有期待
我讓你揭發 我讓你恨 我讓你罪怪我

Regret Ablaze

Soon the stars will succumb, all to succumb and expire
Only to compare whose demise will be the least dire
Spread through time, a pandemic now at its peak

By daylight, a whisper, a face free of distress
By night, uninhibited, a diatribe no less
Spread through time, a pandemic now at its peak

No escape for any, no escape for any
Praying to God, but met with empty hands broken open
No one is exempt, no one is exempt
Emotionless karma twists and turns, a blaze of regret
Regret ablaze, regret ablaze

Soon the stars will succumb, all to succumb and expire
Only to compare whose demise will be the least dire
Spread through time, a pandemic now at its peak

No escape for any, no escape for any
Praying to God, but met with empty hands broken open
No solace for any, no solace for any
Our pleas for mercy are met with silence and cries ignored

No hiding away, no hiding away
Escaping brings only the numbing touch of the grave
No one is exempt, no one is exempt
Emotionless karma twists and turns, a blaze of regret
Regret ablaze, regret ablaze

Worship must continue, deceit must prevail
More treachery brewing, our spirits will fail
White doves now sullied, with soot on their wings
Our sanctuary tainted, stained with blood it now sings
I long to escape, but my feet are lead