Lyrics and Russian translation 蘇打綠 - 痛快的哀艷

痛快的哀艷

整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

白日低吟 一臉冷靜
夜晚解禁 放聲詬病
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

沒人能離開 沒人能離開
祈禱而上帝也只好兩手攤開
沒人能例外 沒人能例外
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
哀艷的痛快 哀艷的痛快

整個星群 無人不病
只是要比 誰病得輕
細菌持續蔓延 突然潛伏又越來越高

沒人能離開 沒人能離開
祈禱而上帝也只好兩手攤開
沒人得到理睬 沒人得到理睬
乞討而所有也只是不理不睬

沒人可能隱埋 沒人可能隱埋
逃跑而世界也只教落得活埋
沒人能例外 沒人能例外
冷淡宿命玩弄著他哀艷的痛快
哀艷的痛快 哀艷的痛快

來繼續崇拜 來繼續耍賴 來繼續萌芽更多的鬼胎
繼續被欺瞞 繼續被出賣 繼續廉價地證明自己所存在
白鴿沾染 黑色塵埃 綠樹記載 血紅陰霾
我想跑開 無法跑開 我想期待 沒有期待
我讓你揭發 我讓你恨 我讓你罪怪我

Мучительная нега

Все созвездие, каждый болен,
И меряемся мы лишь степенью боли.
Бактерии расползаются, то прячась, то нарастая.

Днем бормочу, хладнокровно,
Ночью запреты падут, и хлынет поток упреков.
Бактерии расползаются, то прячась, то нарастая.

Никому не уйти, никому не уйти.
Молитвы напрасны, и Бог лишь разводит руками.
Никто не исключение, никто не исключение.
Равнодушная судьба играет его мучительной болью.
Мучительной болью, мучительной болью.

Все созвездие, каждый болен,
И меряемся мы лишь степенью боли.
Бактерии расползаются, то прячась, то нарастая.

Никому не уйти, никому не уйти.
Молитвы напрасны, и Бог лишь разводит руками.
Никто не услышан, никто не услышан.
Просьбы напрасны, лишь безразличие в ответ.

Никому не скрыться, никому не скрыться.
Бежать бесполезно, мир лишь погребет заживо.
Никто не исключение, никто не исключение.
Равнодушная судьба играет его мучительной болью.
Мучительной болью, мучительной болью.

Продолжай поклоняться, продолжай увиливать, продолжай взращивать демонов.
Продолжай быть обманутым, продолжай быть преданным, продолжай дешево доказывать свое существование.
Белый голубь, запачканный черной пылью, зеленые деревья хранят память о кровавом мраке.
Я хочу убежать, но не могу. Я хочу надеяться, но не на что.
Я позволю тебе разоблачить меня, позволю ненавидеть, позволю винить.