笑鬧人間 - 蘇打綠 translation in German

笑鬧人間

且 點燃這世界的光
看 我的夜照亮
哭 管他是非多無常
笑 粉墨也登場

笑鬧人間 無止盡的畫面
或柔情或狂顛 無處不玩成仙
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
(Wow ho ho ho) 逍遙

來 一片雲配一杯茶
去 心底的故鄉
如 一陣雨配一抹沙
風 景色吹似畫

笑鬧人間 無止盡的畫面
或柔情或狂顛 無處不玩成仙
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
我笑 因為驕傲 踐踏所有煩惱 抓住沿路記號
我鬧 唱這腔調 快樂永遠不老 隨享音樂的好
(Wow ho ho ho) 逍遙

Lachend und lärmend durch die Welt

Nun, entzünde das Licht dieser Welt
Sieh, meine Nacht wird erhellt
Weine, wen schert die launische Welt von Richtig und Falsch
Lache, auch die Masken erscheinen

Lachend und lärmend durch die Welt, endlose Szenen
Mal zärtlich, mal verrückt, überall spielen wir die Unsterblichen
Ich lache, weil ich stolz bin, trete alle Sorgen nieder, halte die Zeichen am Wegesrand fest
Ich lärme, singe diese Melodie, die Freude altert nie, genieße das Gute der Musik
(Wow ho ho ho) Unbeschwert

Komm, eine Wolke zu einer Tasse Tee
Geh zur Heimat tief im Herzen
Wie ein Regenschauer zu einer Prise Sand
Der Wind weht die Landschaft wie ein Gemälde

Lachend und lärmend durch die Welt, endlose Szenen
Mal zärtlich, mal verrückt, überall spielen wir die Unsterblichen
Ich lache, weil ich stolz bin, trete alle Sorgen nieder, halte die Zeichen am Wegesrand fest
Ich lärme, singe diese Melodie, die Freude altert nie, genieße das Gute der Musik
Ich lache, weil ich stolz bin, trete alle Sorgen nieder, halte die Zeichen am Wegesrand fest
Ich lärme, singe diese Melodie, die Freude altert nie, genieße das Gute der Musik
(Wow ho ho ho) Unbeschwert