背著你 - 蘇打綠 translation in French

背著你

背著你讀書
背著你寫字
你再不會責備我不夠用功
背著你傷痛
傷痛關於我的 快樂
背著你沉默
背著你穿洞
你再不會讓我看 潮起潮落

我的愛 竟不翼而飛
但回憶供我在夜裡消費
無所謂 當淚都成灰
背著你 得到一些時間

背著你讀書
背著你寫字
你再不會責備 我不夠用功
背著你沉默
背著你穿洞
你再不會讓我 看潮起潮落

我的愛 竟不翼而飛
但回憶 供我在夜裡消費
無所謂 當淚都化成一片灰
背著你 得到一些時間

我的愛 竟不翼而飛
但回憶 供我在夜裡消費
無所謂 當淚都化成一片灰
背著你 得到一些時間
背著你 我按停了時間

Te porter sur mon dos

Te porter sur mon dos pour étudier
Te porter sur mon dos pour écrire
Tu ne me réprimanderas plus pour ne pas être assez studieux
Te porter sur mon dos avec ma douleur
La douleur liée à mon bonheur
Te porter sur mon dos dans le silence
Te porter sur mon dos avec mes trous
Tu ne me laisseras plus voir les marées monter et descendre

Mon amour a disparu comme un oiseau
Mais les souvenirs me permettent de consommer la nuit
Peu importe, quand les larmes se transformeront en cendres
Te porter sur mon dos pour gagner du temps

Te porter sur mon dos pour étudier
Te porter sur mon dos pour écrire
Tu ne me réprimanderas plus pour ne pas être assez studieux
Te porter sur mon dos dans le silence
Te porter sur mon dos avec mes trous
Tu ne me laisseras plus voir les marées monter et descendre

Mon amour a disparu comme un oiseau
Mais les souvenirs me permettent de consommer la nuit
Peu importe, quand les larmes se transformeront en une poussière grise
Te porter sur mon dos pour gagner du temps

Mon amour a disparu comme un oiseau
Mais les souvenirs me permettent de consommer la nuit
Peu importe, quand les larmes se transformeront en une poussière grise
Te porter sur mon dos pour gagner du temps
Te porter sur mon dos pour arrêter le temps