Lyrics and translation 蘇星婕 - 不值得

不值得

除了想你 除了愛你
嗚 我什麼什麼都願意
翻開日記 整理心情
嗚 我真的真的想放棄

你始終沒有愛過 你在敷衍我
一次一次忽略我的感受
我真的感到力不從心
無力繼續

這感情不值得我猶豫
不值得我考慮 不值得我愛過你
這種回憶不值得我提起
不值得想起 不值得哭泣

這段感情早就應該放棄
早就不該讓我浪費時間找奇蹟
這樣的你不值得我恨你
不值得我為你而壞了心情
我決定不為你而毀了心
放棄愛你

這感情不值得我猶豫
不值得我考慮 不值得我愛過你
這種回憶不值得我提起
不值得想起 不值得哭泣

這段感情早就應該放棄
早就不該讓我浪費時間找奇蹟
這樣的你不值得我恨你
不值得我為你而壞了心情
我決定不為你而毀了心
放棄愛情

Ne vaut pas la peine

À part penser à toi, à part t'aimer
Oh, je suis prête à tout faire
J'ouvre mon journal, je réorganise mes émotions
Oh, j'ai vraiment, vraiment envie d'abandonner

Tu n'as jamais vraiment aimé, tu me manipules
Tu ignores mes sentiments à chaque fois
Je me sens vraiment dépassée
Je n'ai plus la force de continuer

Cette relation ne vaut pas la peine que j'hésite
Ne vaut pas la peine que j'y réfléchisse, ne vaut pas la peine que je t'aie aimé
Ces souvenirs ne valent pas la peine que je les évoque
Ne valent pas la peine que je m'en souvienne, ne valent pas la peine que je pleure

Cette relation aurait dû être abandonnée depuis longtemps
Elle n'aurait pas dû me faire perdre mon temps à chercher des miracles
Tu ne mérites pas que je te haïsse
Tu ne mérites pas que je gâche mon humeur à cause de toi
J'ai décidé de ne pas te laisser détruire mon cœur
J'abandonne l'amour pour toi

Cette relation ne vaut pas la peine que j'hésite
Ne vaut pas la peine que j'y réfléchisse, ne vaut pas la peine que je t'aie aimé
Ces souvenirs ne valent pas la peine que je les évoque
Ne valent pas la peine que je m'en souvienne, ne valent pas la peine que je pleure

Cette relation aurait dû être abandonnée depuis longtemps
Elle n'aurait pas dû me faire perdre mon temps à chercher des miracles
Tu ne mérites pas que je te haïsse
Tu ne mérites pas que je gâche mon humeur à cause de toi
J'ai décidé de ne pas te laisser détruire mon cœur
J'abandonne l'amour