蘇有朋 - 左心房的痛 - translation of the lyrics into German

左心房的痛 - 蘇有朋translation in German




左心房的痛
Der Schmerz im linken Vorhof
编辑人:小东邪
Bearbeiter: Little Dongxie
你问我好吗
Du fragst, wie es mir geht
这该怎么说
Was soll ich sagen?
我感觉在心中
Ich spüre, wie in meinem Herzen
被戳了一个洞
ein Loch gestochen wurde
这久别重逢的街口
An dieser Straßenecke unseres Wiedersehens
吹来昨日的风
weht der Wind von gestern
让孤单没法躲
Lässt die Einsamkeit nirgends Zuflucht finden
时间多狠心
Wie grausam die Zeit ist
什么也没做
Sie tut gar nichts
我看着旧相片站你左边的我
Ich schau das alte Foto an, ich, der links von dir stand
它不管爱情有多惊心动魄
Sie schert sich nicht, wie atemberaubend die Liebe war
说没有 就没有
Sagt, dass es sie nicht mehr gibt, und so ist es
爱上你有多久
Wie lange ich dich schon liebe
我记忆里头
In meiner Erinnerung
我和你真快乐
waren wir so glücklich
忘了你要多久
Wie lange ich brauche, dich zu vergessen
这没有什么
Das bedeutet nichts
全世界都寂寞
Die ganze Welt ist einsam
往事随风
Die Vergangenheit verweht im Wind
爱的以前以后
Die Liebe davor und danach
我摸不透
Durchschaue ich nicht
但是左心房有一个洞
Aber im linken Vorhof ist ein Loch
我想不到
Mir fällt nichts ein
用我可怜的嘴说什么
Was mein armer Mund sagen soll
我丢不掉那种神出鬼没的寂寞
Ich werde diese geisterhafte Einsamkeit nicht los
跟着我
Sie folgt mir
在未来每分钟
In jeder Minute der Zukunft
在我血液中
In meinem Blut
时间多狠心
Wie grausam die Zeit ist
什么也没做
Sie tut gar nichts
我看着旧相片站你左边的我
Ich schau das alte Foto an, ich, der links von dir stand
它不管爱情有多惊心动魄
Sie schert sich nicht, wie atemberaubend die Liebe war
说没有 就没有
Sagt, dass es sie nicht mehr gibt, und so ist es
爱上你有多久
Wie lange ich dich schon liebe
我记忆里头
In meiner Erinnerung
我和你真快乐
waren wir so glücklich
忘了你要多久
Wie lange ich brauche, dich zu vergessen
这没有什么
Das bedeutet nichts
全世界都寂寞
Die ganze Welt ist einsam
往事随风
Die Vergangenheit verweht im Wind
爱的以前以后
Die Liebe davor und danach
我摸不透
Durchschaue ich nicht
但是左心房有一个洞
Aber im linken Vorhof ist ein Loch
我想不到
Mir fällt nichts ein
用我可怜的嘴说什么
Was mein armer Mund sagen soll
我丢不掉那种神出鬼没的寂寞
Ich werde diese geisterhafte Einsamkeit nicht los
跟着我
Sie folgt mir
在未来每分钟
In jeder Minute der Zukunft
在我血液中
In meinem Blut
我还是得走
Ich muss dennoch gehen





Writer(s): Shih Shiong Lee, Jia Yang Yi


Attention! Feel free to leave feedback.