Lyrics and translation 蘇永康, Edmond Leung, 林海峰, Leo Ku & 鄭中基 - 男子組

男子組

叮噹 叮噹
你的心情我能感受 還是有話說不出口
一二三四
對 我們在此有些事情需要你知道
兄弟打氣
Ah the invisible man 再次出現

中環人收工除呔 黑皮鞋收埋
穿新出經典複刻 七零年波鞋
湊夠腳約吓老友 踢吓波冇壞
細個嘅老友到曬 個個都肚腩大

新波衫波砵皮球沖出球場拉柴
心情如小孩 仲扮活潑通山嗌
波友一黐埋 吹水懶灰諧
三張幾通處派 佢大力射咗出界

身邊靚女走曬 我額頭秃鬼曬
仲廿歲仔咩 嘥氣
你系咪要想死 想死你都有排

車樓我點供曬 一身屁股的債
仲扮眼濕濕 扮曬嗡耷
但系我都冇錢 點借錢你還欠債

老友咪歎氣 我點幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 力要谷起
想當天可以孩子氣 未要孭飛
今天争争氣男子組靠你

死仔 嚟埋堆啦埋
死佬 玩得起玩埋
死仔包 争乜鬼金牌
一齊 跑唔完都跑埋

小球場 一班耆英 跑全場死捱
筲箕灣施丹大坑碧鹹狂打柴
踢兩吓個個斷氣 個個煙瘾大
老友記老過魯爾 對腳應砌去賣

呢班波 當打時期 羅小型球金牌
呢場全挽鞋 大啖白泡嘔得快
口水都幹埋 踩波車拗柴
乜筋都抽過曬 佢淨系打winning快

啤酒兩揸隊曬 身紀有得好快
系咪要修身 減肥
食藥再搣脂 姿整過小女孩

翻工我翻足曬 我份人工減曬
又未到炒得 未算死得 就算炒
最多早退休 暢遊世界

老友咪歎氣 我點幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 力要谷起
想當天可以孩子氣 未要孭飛
今天争争氣男子組靠你

細個大家執波很快
個個大把潇灑走上街
球場維記 行行企企
平台訓覺 魚翅我食到飽曬

要買合金爸爸即買
細個話之當街小個解
童年時你 童年時我
聯群結拜 成個世界我玩曬

老友咪放棄 放都嘥氣 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 用腦谷起
一班啤酒肚在喘氣 大曬腹肌
波波交俾你男子組靠你

老友我撐你 我梗幫你 baby
振振兩臂 拍拍背肌
打氣 baby 射到飛起
今天點可以話之理 仲放飛機
争番一口氣男子組靠你

Equipe masculine

Ding dong ding dong
Je sens ton humeur, tu as encore quelque chose à dire, mais tu ne peux pas le dire
Un, deux, trois, quatre
Oui, nous avons quelque chose que tu dois savoir
Frères, donnez-vous du courage !
Ah, l'homme invisible est de retour

Les gens de Central finissent le travail, retirent leur cravate, range leurs chaussures noires
Ils portent les classiques des années 70, les chaussures rééditées
On se retrouve pour faire un match, c'est toujours bon de taper dans le ballon
Nos amis d'enfance sont tous là, chacun a un gros ventre

Nouveaux maillots, protège-tibias, ballon, on sort du terrain pour aller aux toilettes
On a l'esprit d'un enfant, on fait semblant d'être joyeux et on crie sur toute la colline
On se rassemble, on se raconte des histoires, on rigole
Trois cartes, ils jouent à plusieurs, il tire fort et le ballon sort

Les jolies filles sont toutes parties, j'ai un crâne chauve
On n'a plus 20 ans, arrête de perdre ton temps
Est-ce que tu veux mourir ? Si tu veux mourir, tu vas attendre longtemps

Je rembourse la voiture et l'appartement, j'ai beaucoup de dettes
On fait semblant d'avoir les yeux humides, on fait semblant d'être malheureux
Mais je n'ai pas d'argent, comment puis-je t'emprunter pour que tu payes tes dettes ?

Mon ami, ne soupire pas, comment puis-je t'aider, mon petit chou ?
Lève les bras, frappe-toi dans les muscles du dos
Courage, mon petit chou, il faut te donner de la force
On était des enfants, on ne s'inquiétait de rien
Aujourd'hui, l'équipe masculine se bat, c'est à toi de nous aider

Sale gosse, viens te joindre à nous
Vieil homme, si tu peux jouer, alors joue
Sale gosse, pourquoi veux-tu une médaille d'or ?
Ensemble, on court jusqu'au bout, même si on ne peut pas finir

Un petit terrain, un groupe de vieux, on court partout, on se donne à fond
Le Zidane de Shau Kei Wan, le Ronaldo de Tai Hang, on se bat comme des chiens
On joue deux fois, tout le monde est à bout de souffle, tout le monde fume beaucoup
Les vieux, ils sont plus vieux que Mourinho, leurs jambes devraient être vendues

Cette équipe, à son apogée, a remporté la médaille d'or au football de salon
Ce match, ils sont tous en basket, ils vomissent vite de la mousse blanche
Ils ont la bouche sèche, ils ont une entorse à la cheville en tapant dans le ballon
Ils ont tous les muscles tendus, ils veulent juste gagner rapidement

Deux bières, on les avale, la vie est courte
Est-ce que tu dois te mettre au sport, perdre du poids ?
Prendre des médicaments, perdre de la graisse, avoir l'air d'une petite fille

Je travaille dur, mon salaire a baissé
On n'est pas encore licencié, on n'est pas encore mort, même si on l'est
Au pire, on prend sa retraite tôt et on voyage

Mon ami, ne soupire pas, comment puis-je t'aider, mon petit chou ?
Lève les bras, frappe-toi dans les muscles du dos
Courage, mon petit chou, il faut te donner de la force
On était des enfants, on ne s'inquiétait de rien
Aujourd'hui, l'équipe masculine se bat, c'est à toi de nous aider

On était petits, on ramassait vite les ballons
On était tous des mecs cool, on sortait dans la rue
On allait au stade, on se tenait debout
On dormait sur la plateforme, on mangeait de la soupe de nageoires de requin à volonté

Si on voulait acheter un robot, on l'achetait
On était petits, on s'en fichait, on était des petits voyous dans la rue
Mon enfance, ton enfance
On s'est juré d'être amis, on a tout le monde à nos pieds

Mon ami, n'abandonne pas, c'est du temps perdu, mon petit chou
Lève les bras, frappe-toi dans les muscles du dos
Courage, mon petit chou, il faut te donner de la force
Un groupe de ventres brasseurs, on halète, on montre nos abdos
La balle est entre tes mains, l'équipe masculine compte sur toi

Mon ami, je te soutiens, je t'aiderai, mon petit chou
Lève les bras, frappe-toi dans les muscles du dos
Courage, mon petit chou, il faut te donner de la force
Aujourd'hui, on n'est pas des lâches, on n'abandonne pas
On se bat, l'équipe masculine compte sur toi