Lyrics and translation 蘇永康 feat. 陳潔儀 - 來夜方長(電影 "玻璃樽" 歌曲)

來夜方長(電影 "玻璃樽" 歌曲)

(女)是记忆没法可承载 是昨天没法敢期待
模糊地描划著将来 明白这幻觉便叫恋爱
(男)就似生命里的潮涨 令那海岸缓缓扩张
才让我与妳悄悄遇上 能用爱去印证世事无常

(男)犹如流星更改方向 (女)让你我恋上
(男)犹如奇蹟终于赶上 (女)终于也赶上
(男)有如地阔天长 (女)Ah...
(女)我怎相信来夜方长 (男)Hm...
(女)缓缓流水更改方向 (男)让妳我恋上
(女)茫茫人海终于赶上 (男)终于也赶上
(女)眼前遇见的
(合)没法想 但这柔情 令海和天遇上

(女)像眼睛下了一场雨 用两手没法可留住
流着泪来寻觅欢愉 难道你像某场流星雨
(男)是那些愉快的时间 令妳锁在我眉宇间
无论这个世界再耀眼 难及妳转身一闪的璀璨
男)犹如流星更改方向 (女)让你我恋上
(男)犹如奇蹟终于赶上 (女)终于也赶上
(男)有如地阔天长 (女)Ah...
(女)我怎相信来夜方长 (男)Hm...
(女)缓缓流水更改方向 (男)让妳我恋上
(女)茫茫人海终于赶上 (男)终于也赶上
(女)眼前遇见的
(合)没法想 但这柔情 令海和天遇上

La nuit est encore longue (Chanson du film "Le flacon de verre")

(Femme) C'est que le souvenir ne peut plus supporter, C'est que hier, je n'ose pas espérer
J'imagine flouement l'avenir, Je comprends que cette illusion s'appelle l'amour
(Homme) C'est comme la marée montante de la vie, Faisant que le rivage s'étend lentement
C'est ce qui m'a permis de te rencontrer en secret, Pouvoir utiliser l'amour pour confirmer l'imprévisibilité du monde

(Homme) Comme une étoile filante changeant de direction (Femme) Faisant que nous tombions amoureux
(Homme) Comme un miracle qui arrive finalement (Femme) Qui arrive finalement aussi
(Homme) Comme le ciel et la terre sont vastes (Femme) Ah...
(Femme) Comment puis-je croire que la nuit est encore longue (Homme) Hm...
(Femme) Le courant d'eau lent change de direction (Homme) Faisant que nous tombions amoureux
(Femme) Enfin rattrapé dans l'immensité de la mer des gens (Homme) Qui arrive finalement aussi
(Femme) Ce que j'ai rencontré devant moi
(Ensemble) Impossible à imaginer, Mais cette tendresse, Fait que la mer et le ciel se rencontrent

(Femme) Comme si mes yeux avaient pleuré, Je ne peux pas les retenir avec mes mains
Je cherche le plaisir en pleurant, Est-ce que tu es comme une pluie de météores ?
(Homme) C'est ce temps agréable, Qui t'a enfermé dans mes sourcils
Peu importe à quel point ce monde brille, Il n'est pas aussi brillant que ton retour
Homme) Comme une étoile filante changeant de direction (Femme) Faisant que nous tombions amoureux
(Homme) Comme un miracle qui arrive finalement (Femme) Qui arrive finalement aussi
(Homme) Comme le ciel et la terre sont vastes (Femme) Ah...
(Femme) Comment puis-je croire que la nuit est encore longue (Homme) Hm...
(Femme) Le courant d'eau lent change de direction (Homme) Faisant que nous tombions amoureux
(Femme) Enfin rattrapé dans l'immensité de la mer des gens (Homme) Qui arrive finalement aussi
(Femme) Ce que j'ai rencontré devant moi
(Ensemble) Impossible à imaginer, Mais cette tendresse, Fait que la mer et le ciel se rencontrent