Lyrics and translation 蘇永康 feat. 陳潔儀 - 來夜方長(電影 "玻璃樽" 歌曲)

來夜方長(電影 "玻璃樽" 歌曲)

(女)是记忆没法可承载 是昨天没法敢期待
模糊地描划著将来 明白这幻觉便叫恋爱
(男)就似生命里的潮涨 令那海岸缓缓扩张
才让我与妳悄悄遇上 能用爱去印证世事无常

(男)犹如流星更改方向 (女)让你我恋上
(男)犹如奇蹟终于赶上 (女)终于也赶上
(男)有如地阔天长 (女)Ah...
(女)我怎相信来夜方长 (男)Hm...
(女)缓缓流水更改方向 (男)让妳我恋上
(女)茫茫人海终于赶上 (男)终于也赶上
(女)眼前遇见的
(合)没法想 但这柔情 令海和天遇上

(女)像眼睛下了一场雨 用两手没法可留住
流着泪来寻觅欢愉 难道你像某场流星雨
(男)是那些愉快的时间 令妳锁在我眉宇间
无论这个世界再耀眼 难及妳转身一闪的璀璨
男)犹如流星更改方向 (女)让你我恋上
(男)犹如奇蹟终于赶上 (女)终于也赶上
(男)有如地阔天长 (女)Ah...
(女)我怎相信来夜方长 (男)Hm...
(女)缓缓流水更改方向 (男)让妳我恋上
(女)茫茫人海终于赶上 (男)终于也赶上
(女)眼前遇见的
(合)没法想 但这柔情 令海和天遇上

Долгая ночь грядет (песня из фильма "Стеклянная бутылка")

(Жен.) Это память, не способная выдержать, это вчера, на которое не смеешь надеяться,
Смутно вырисовывая будущее. Понимаю, эта иллюзия и зовется любовью.
(Муж.) Словно прилив в жизни, что заставляет берег медленно расширяться,
Позволил мне тебя повстречать, с помощью любви подтверждая непостоянство мира.

(Муж.) Как будто метеор, изменивший направление, (Жен.) заставил нас влюбиться.
(Муж.) Словно чудо, свершившееся вовремя, (Жен.) свершившееся вовремя.
(Муж.) Как будто земля бескрайняя, небо бесконечное, (Жен.) Ах...
(Жен.) Как мне поверить, что ночь будет долгой? (Муж.) Хм...
(Жен.) Медленный поток меняет направление, (Муж.) заставляя нас влюбиться.
(Жен.) В бескрайнем море людей мы наконец встретились, (Муж.) наконец встретились.
(Жен.) То, что перед глазами...
(Вместе) Невозможно представить, но эта нежность позволяет морю и небу встретиться.

(Жен.) Как будто глазам выпал дождь, руками не удержать,
Слёзы льются в поисках радости. Неужели ты подобен метеорному дождю?
(Муж.) Это те счастливые мгновения, что запечатлели тебя в моих мыслях.
Какой бы яркой ни была земля, она не сравнится с блеском твоего мимолетного взгляда.
(Муж.) Как будто метеор, изменивший направление, (Жен.) заставил нас влюбиться.
(Муж.) Словно чудо, свершившееся вовремя, (Жен.) свершившееся вовремя.
(Муж.) Как будто земля бескрайняя, небо бесконечное, (Жен.) Ах...
(Жен.) Как мне поверить, что ночь будет долгой? (Муж.) Хм...
(Жен.) Медленный поток меняет направление, (Муж.) заставляя нас влюбиться.
(Жен.) В бескрайнем море людей мы наконец встретились, (Муж.) наконец встретились.
(Жен.) То, что перед глазами...
(Вместе) Невозможно представить, но эта нежность позволяет морю и небу встретиться.