蘇永康, 梁漢文, 林海峰, 古巨基 & 鄭中基 - 男子組 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蘇永康, 梁漢文, 林海峰, 古巨基 & 鄭中基 - 男子組




男子組
L'équipe masculine
Ding Ding
你的心情我能感受 有什么f不出口
Je peux sentir ton humeur, il y a quelque chose que tu ne peux pas dire
Un deux trois quatre
我再次有些事情需要你知道
J'ai encore quelque chose que tu dois savoir
Frères Frapper
Ah The Invisible Man 再次出F
Ah The Invisible Man est de retour
中h人收工除呔黑皮鞋收埋
Les employés se sont déchaussés, les chaussures noires sont rangées
穿新出典刻七零年波鞋
Des nouvelles baskets sorties de nulle part, années 70
_S下老友踢下波
Jouons un peu avec les copains
老友到 都肚腩大
Mes copains sont tous arrivés, tous avec des gros ventres
新波衫波j皮球_出球拉柴
Nouveaux vêtements de sport, ballon de football, on tire dessus
心情如小孩 仲扮活通山嗌
L'humeur d'un enfant, on fait semblant d'être vivant, on crie dans la montagne
波友一[埋 吹水C
Les copains se réunissent, on discute
三通派 大力射出界
Trois coups de pied, un tir puissant en dehors des limites
身n女走 ^d鬼
Tu es une fille, tu t'en vas, je suis un fantôme
仲廿q仔咩 T 系咪要想死 想死你都有排
Lin, tu es toujours un enfant ? T, tu veux mourir ? Tu veux mourir, tu vas attendre longtemps
K 我c供 一身屁股的
K, je suis comme ça, tout mon corps est un cul
仲扮眼 扮嗡耷 但系我都Xc借X你欠
Lin, fais semblant d'avoir les yeux, fais semblant de dormir, mais je te dois quand même quelque chose
振振臂拍拍背肌打 baby
Lève le bras, tape sur les muscles de ton dos, bébé
力要谷起 想天可以孩子
Il faut faire travailler ses muscles, penser que le ciel peut être un enfant
未要Pw 今天男子M靠你
Pas besoin de Pw, aujourd'hui, l'équipe masculine compte sur toi
死仔 埋都甩埋
Petit con, tu as même oublié de te baisser
死佬 玩得起玩埋
Vieux con, si tu peux jouer, joue aussi
死仔包 乜鬼金牌
Petit con, c'est quoi cette médaille de merde
一R 跑唔完都跑埋
Une course, tu ne peux pas la finir, alors termine-la quand même
小球一班耆英跑全死捱
Un groupe de vieux se défoncent à la course
筲箕施丹大坑碧咸狂打柴
Zidane de Chavannes, Beckham de Sai Wan, défoncent tout
踢野 a大
Jouer au foot, c'est génial
老友老^ _切去u
Vieille amie, vieille amie, vas-y
呢班波打r期{小型球金牌
Cette équipe de football, on va gagner la médaille d'or
呢全挽鞋 大啖白泡I得快
On met les baskets, on boit de la bière, on va vite
口水都乾埋 踩波拗柴
J'ai la bouche sèche, je me suis tordu la cheville
乜筋都抽^ 系打winning快
Je vais me déchirer les muscles, c'est pour gagner
啤酒揸 身己有得好快
Liang, j'ai une bière dans la main, j'arrive vite
系咪要收身 p肥 食再}脂姿整^小女孩
Lin, il faut perdre du poids, tu es gros, tu vas manger de la graisse, tu vas ressembler à une petite fille
返工我返足 我份人工p
Gu, je travaille tout le temps, mon salaire est bas
又未到炒得 未算死得 就算炒最多早退休游世界
Lin, on n'est pas encore au chômage, on n'est pas encore mort, même si on est licencié, on prendra sa retraite tôt et on voyagera dans le monde entier
仲放wC 番一口男子M靠你
Encore un peu, je vais aux toilettes, l'équipe masculine compte sur toi
振振臂拍拍背肌打 baby
Lève le bras, tape sur les muscles de ton dos, bébé
力要谷起 想天可以孩子
Il faut faire travailler ses muscles, penser que le ciel peut être un enfant
未要Pw 今天男子M靠你
Pas besoin de Pw, aujourd'hui, l'équipe masculine compte sur toi
大家波很快
On court vite au ballon
大把t走上街
Des tas de personnes sortent
球S 行行企企
Ballon, on marche, on se tient debout
平_X 翅我食到
Je mange des palourdes, ça ne coûte pas cher
要I合金爸爸即I
Si tu veux être riche, sois père tout de suite
知街小解
Pisser dans la rue
童年r你 童年r我 群Y拜 成世界我玩
Tu as joué dans ton enfance, j'ai joué dans mon enfance, on a joué ensemble, on s'est fait des amis, on a joué dans le monde entier
合唱 老友咪放 放都 baby
Chœur : Vieux pote, ne lâche pas, bébé
振振臂拍拍背肌打 baby
Lève le bras, tape sur les muscles de ton dos, bébé
用X谷起 一班啤酒肚在喘
Fais travailler tes muscles, un groupe de ventres de bière souffle
大腹肌 波波交俾你男子M靠你
Abdos, ballon, on te le confie, l'équipe masculine compte sur toi
老友我你 我梗你 baby
Vieux pote, je te connais, je t'aime, bébé
振振臂拍拍背肌打 baby
Lève le bras, tape sur les muscles de ton dos, bébé
射到w起 今天c可以知你
On va te tirer dessus, aujourd'hui, on peut te connaître





Writer(s): Huan Ren Chen, Hai Feng Lin


Attention! Feel free to leave feedback.