Lyrics and translation 蘇珮卿 - 中途迷失
坠落着
沉向无声海底
Je
tombe,
je
descends
vers
le
fond
silencieux
de
l'océan
海面上的阳光
依然清晰
Le
soleil
sur
la
surface
de
l'eau
est
encore
clair
我没打算挣扎就让他去
Je
n'ai
pas
l'intention
de
me
battre,
je
le
laisse
aller
Oh
Oh
要多久
会沉到最海底
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
atteindre
le
fond
de
l'océan
?
那里有没有所谓平静
Y
a-t-il
une
sorte
de
calme
là-bas
?
夜寒冷而又孤寂
La
nuit
est
froide
et
solitaire
我冷静却不清醒
Je
suis
calme
mais
pas
sobre
不知道我是谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
suis
该把手伸向谁
Vers
qui
devrais-je
tendre
la
main
?
思绪无尽回圈
Mes
pensées
tournent
en
boucle
sans
fin
会不会有终点
Y
aura-t-il
une
fin
?
不知道我是谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
suis
该把手伸向谁
Vers
qui
devrais-je
tendre
la
main
?
回忆在
背后纠缠追赶
Les
souvenirs
me
poursuivent,
me
rattrapent
而我
想往前却看不清方向
Et
je
veux
aller
de
l'avant,
mais
je
ne
vois
pas
la
direction
迷失在清醒迷惘的交界
Je
suis
perdue
entre
lucidité
et
confusion
Oh
Oh
你们的影像破碎交迭又破碎
Vos
images
se
brisent,
se
chevauchent
et
se
brisent
à
nouveau
我想求救
Je
veux
appeler
à
l'aide
情绪的巨浪淹没了我
Les
vagues
de
mes
émotions
me
submergent
在找回自己之前
Avant
de
retrouver
qui
je
suis
我只能停在这里不动
Je
dois
rester
immobile
ici
时间从身上流过
Le
temps
s'écoule
sur
moi
不知道我是谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
suis
该把手伸向谁
Vers
qui
devrais-je
tendre
la
main
?
思绪无尽回圈
Mes
pensées
tournent
en
boucle
sans
fin
会不会有终点
Y
aura-t-il
une
fin
?
会不会有终点
Y
aura-t-il
une
fin
?
会不会有终点
Y
aura-t-il
une
fin
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.