Lyrics and translation 蘇珮卿 - Lunar Mare (with Michael Wong)

Lunar Mare (with Michael Wong)

我是 月球上的一片海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛
我是 石灰裡的一面藍
你看見了我 你從光裡來
空蕩的坑洞 隕石撞擊靜熱的愛
你就這樣看見我身後 另一端
沒有人等待 你(我)卻 收藏起來
你就這樣擁抱我身後 另一端
不渴望明白 你卻天外飛來 全都明白
你就這樣看見我身後 另一端
熟睡的呼吸 拍打海灣 潮音澎湃
你就這樣擁抱我身後 另一端
無重力的我 因你而有引力
靜熱的海 靜熱的愛
我是 月球上的一片海
我 沒有潮水搖擺
寧靜海 寧靜愛

Mer lunaire (avec Michael Wong)

Je suis une mer sur la lune
Je n'ai pas de marées qui se balancent
Mer Tranquillité, amour tranquille
Je suis un bleu dans la chaux
Tu me vois, tu viens de la lumière
Les trous vides, l'impact de la météorite, l'amour chaud et silencieux
Tu vois ainsi derrière moi, de l'autre côté
Personne n'attend, pourtant tu (je) le garde
Tu m'embrasses ainsi derrière moi, de l'autre côté
Tu ne désires pas comprendre, pourtant tu arrives du ciel, tout est clair
Tu vois ainsi derrière moi, de l'autre côté
La respiration endormie, le battement de la baie, les vagues déferlantes
Tu m'embrasses ainsi derrière moi, de l'autre côté
Moi, sans gravité, j'ai de la gravité grâce à toi
Mer chaude et silencieuse, amour chaud et silencieux
Je suis une mer sur la lune
Je n'ai pas de marées qui se balancent
Mer Tranquillité, amour tranquille