Lyrics and translation 蘇珮卿 - 盼

盼

路延至天際 彎進了一片白雲
我不敢前進 等著你回頭看我一眼
輕踏上草地 卻沾上一腳泥濘
我停在原地 等你回頭看我一眼

風吹落 撥亂了思緒
陽光灑落 穿透了疑慮
雨卻不滴落 不滴落
我不低落

風吹落 撥亂了思緒
陽光灑落 穿透了疑慮
雨卻不滴落 不滴落
我不低落

心跳不平靜 盪過了全身血液
我囁嚅不語 盼你側耳聽我一句
緩慢了呼吸 卻吸入無數塵泥
我雙唇緊閉 盼你再聽我一句

風吹落 撥亂了思緒
陽光灑落 穿透了疑慮
雨卻不滴落 不滴落
我不低落

夢牽縈 馳騁於無邊無境
囈語喃呢 醉倒在孤單筵席
雨已墜落 已墜落
我已墜落

L'attente

Le chemin s'étend jusqu'à l'horizon, se fondant dans un nuage blanc
Je n'ose pas avancer, j'attends que tu te retournes pour me regarder un instant
Je marche doucement sur l'herbe, mais ma chaussure est tachée de boue
Je reste immobile, j'attends que tu te retournes pour me regarder un instant

Le vent souffle, dispersant mes pensées
Le soleil brille, transperçant mes doutes
La pluie ne tombe pas, ne tombe pas
Je ne suis pas découragée

Le vent souffle, dispersant mes pensées
Le soleil brille, transperçant mes doutes
La pluie ne tombe pas, ne tombe pas
Je ne suis pas découragée

Mon cœur bat la chamade, l'émotion traverse tout mon sang
Je murmure, espérant que tu tendras l'oreille pour entendre mes paroles
Ma respiration est lente, mais j'inhale la poussière
Mes lèvres sont serrées, j'espère que tu m'entendras encore une fois

Le vent souffle, dispersant mes pensées
Le soleil brille, transperçant mes doutes
La pluie ne tombe pas, ne tombe pas
Je ne suis pas découragée

Mes rêves s'accrochent à moi, parcourant l'infini
Je murmure des paroles confuses, ivre à ce banquet de solitude
La pluie est tombée, elle est tombée
Je suis tombée