Lyrics and translation 蘇珮卿 - 謝謝你來到我的世界

謝謝你來到我的世界

牽著你小小的手 帶你一起重新認識這個世界
看你充滿驚喜的臉 無比的喜悅
謝謝你來到我的世界 陪我一起重新體驗一切不完美
只專注於當下的畫面 那樣的美

有一天 你會發現世界不再風光明媚
甚至會 感到灰心 迷惘 膽怯 停滯不前
請別忘記 家永遠是你的依靠 不論未來我們到了 哪裡

Lalalalalala
有一天 你會長大 創造屬於你的世界
但願你會 感到安心 堅定 樂觀 有夢想追隨
請別忘記 家永遠是你的依靠 不論未來我們到了 哪裡

Lalalalalala
牽著你小小的手 陪我一起重新接受一切不完美
謝謝你來到我的世界 我永遠的寶貝

Merci d'être venu dans mon monde

Je tiens ta petite main et te fais découvrir le monde à nouveau avec moi
Je vois ton visage rempli d'émerveillement, une joie incommensurable
Merci d'être venu dans mon monde, tu me permets de revivre tout ce qui n'est pas parfait
Je me concentre uniquement sur l'instant présent, tellement beau

Un jour, tu découvriras que le monde n'est plus aussi radieux
Tu pourras même te sentir déçu, perdu, effrayé, bloqué
N'oublie jamais que la maison est toujours ton refuge, où que nous allions à l'avenir

Lalalalalala
Un jour, tu grandiras et tu créeras ton propre monde
J'espère que tu te sentiras en sécurité, confiant, optimiste, avec des rêves à poursuivre
N'oublie jamais que la maison est toujours ton refuge, où que nous allions à l'avenir

Lalalalalala
Je tiens ta petite main et t'aide à accepter à nouveau tout ce qui n'est pas parfait
Merci d'être venu dans mon monde, mon précieux trésor