Lyrics and translation 蘇珮卿 - Departure

Departure

起飞
兜了好大一圈
儿时回到眼前
放下所有自尊与批判的愚昧
不再为了你和他与她的信念绕圈
抓住自己的重心 勇敢的往前
我想要飞 飞出界限
抓住信念 找到蓝天
看了好多风景
家又回到眼前
放下所有思考和复杂的标签
不再想着你和他与她口中的分类
抓住那个自己 勇敢的往前
我想要飞 飞出界限
抓住信念 找到蓝天
再飞高一点 我就看见
更宽更广 美丽的世界
走过的城市变成巨大拼图中的一片
这些都是我 也都不是我
心在跳 飞更高
蓝天之上有一个没有界线
完整的美

我想要飞 飞出界限
抓住信念 找到蓝天
再飞高一点 我就看见
更宽更广 美丽的世界

Départ

Décollage
J'ai fait un si grand tour
Mon enfance revient à mes yeux
J'abandonne toute l'estime de soi et la sottise de la critique
Je ne tourne plus en rond à cause de tes convictions et des siennes
Je saisis mon propre centre de gravité et avance courageusement
Je veux voler, voler au-delà des limites
Saisir la foi, trouver le ciel bleu
J'ai vu tant de paysages
La maison revient à mes yeux
J'abandonne toute pensée et toute étiquette complexe
Je ne pense plus aux catégories dont tu parles, lui et elle
Je saisis ce moi-même et avance courageusement
Je veux voler, voler au-delà des limites
Saisir la foi, trouver le ciel bleu
Si je vole plus haut, je verrai
Un monde plus large, plus vaste et magnifique
Les villes que j'ai traversées deviennent une partie d'un immense puzzle
Ce sont toutes moi, et ce ne sont pas toutes moi
Mon cœur bat, je vole plus haut
Au-dessus du ciel bleu, il y a une beauté sans limites
Une beauté complète

Je veux voler, voler au-delà des limites
Saisir la foi, trouver le ciel bleu
Si je vole plus haut, je verrai
Un monde plus large, plus vaste et magnifique