Over the Fence - 蘇珮卿 translation in German

Over the Fence

不要 再聽'你'說了 放開手 讓我自己去走
原來 你的善意 只限於 你無形的圍籬裡
It's not true at all (根本不是真的)
It's not true at all
It's not true at all
You think you have me figured out (你認為你早已釐清我)

感覺 是抽象藝術
我不是你 你也不是我 We'll never never know (我們永遠不會知道真相)
或許 一切是我自己 不安的自己 投射在你的影子裡
It's not true at all (根本不是真的)
It's not true at all
It's not true at all
What I think you think of me (我認為你對我的認為)

跨越藩籬的那一刻 Oh feeling free (喔 感覺很自由)
OH
試著跳躍自己 才能獲得 真正的自由
'Cause we are all the same (因為我們都一樣)
'Cause we are all the same
'Cause we are all the same
Hiding behind the fence (躲在圍籬後面)
I'm gonna break free (我要突破)
I'm gonna be who I am (我要做我自己)
I am free now (我現在是自由的了)
I am free now

Über den Zaun

Hör auf, mir etwas zu sagen, lass mich gehen, lass mich allein
Deine Güte gilt nur innerhalb deiner unsichtbaren Grenzen
Das stimmt überhaupt nicht
Das stimmt überhaupt nicht
Das stimmt überhaupt nicht
Du glaubst, du durchschaust mich

Gefühle sind abstrakte Kunst
Ich bin nicht du, du bist nicht ich – wir werden es nie nie wissen
Vielleicht projiziere ich mein unsicheres Ich nur auf dich
Das stimmt überhaupt nicht
Das stimmt überhaupt nicht
Das stimmt überhaupt nicht
Was ich denke, dass du von mir denkst

In dem Moment, als ich den Zaun überwand – oh, fühlte ich mich frei
OH
Nur wenn ich über mich selbst hinausspringe, finde ich wahre Freiheit
Denn wir sind alle gleich
Denn wir sind alle gleich
Denn wir sind alle gleich
Versteckt hinter dem Zaun
Ich breche aus
Ich werde sein, wer ich bin
Ich bin jetzt frei
Ich bin jetzt frei