Lyrics and translation 蘇珮卿 - Over the Fence

Over the Fence

不要 再聽'你'說了 放開手 讓我自己去走
原來 你的善意 只限於 你無形的圍籬裡
It's not true at all (根本不是真的)
It's not true at all
It's not true at all
You think you have me figured out (你認為你早已釐清我)

感覺 是抽象藝術
我不是你 你也不是我 We'll never never know (我們永遠不會知道真相)
或許 一切是我自己 不安的自己 投射在你的影子裡
It's not true at all (根本不是真的)
It's not true at all
It's not true at all
What I think you think of me (我認為你對我的認為)

跨越藩籬的那一刻 Oh feeling free (喔 感覺很自由)
OH
試著跳躍自己 才能獲得 真正的自由
'Cause we are all the same (因為我們都一樣)
'Cause we are all the same
'Cause we are all the same
Hiding behind the fence (躲在圍籬後面)
I'm gonna break free (我要突破)
I'm gonna be who I am (我要做我自己)
I am free now (我現在是自由的了)
I am free now

Par-dessus la clôture

Ne m'écoute plus parler, lâche prise, laisse-moi partir.
Ton bienveillance ne s'étend que jusqu'à tes barrières invisibles.
Ce n'est pas du tout vrai (ce n'est pas du tout vrai).
Ce n'est pas du tout vrai.
Ce n'est pas du tout vrai.
Tu penses que tu me connais (tu penses que tu m'as déjà démêlée).

Les sentiments sont de l'art abstrait.
Je ne suis pas toi, tu n'es pas moi, on ne saura jamais la vérité (on ne saura jamais la vérité).
Peut-être que tout est de ma faute, mon inquiétude, mon moi anxieux se reflète dans ton ombre.
Ce n'est pas du tout vrai (ce n'est pas du tout vrai).
Ce n'est pas du tout vrai.
Ce n'est pas du tout vrai.
Ce que je pense que tu penses de moi (ce que je pense que tu penses de moi).

Au moment de franchir la barrière, Oh, sensation de liberté (Oh, sensation de liberté).
OH
Essaie de te surpasser pour trouver la vraie liberté.
Parce qu'on est tous pareils (parce qu'on est tous pareils).
Parce qu'on est tous pareils.
Parce qu'on est tous pareils.
Se cacher derrière la clôture.
Je vais me libérer.
Je vais être moi-même.
Je suis libre maintenant.
Je suis libre maintenant.