Lyrics and translation 蘇珮卿 - 這不是誰的錯

這不是誰的錯

這不是誰的錯
我們都心動過
我們都心碎了
晚餐燭光已點不亮
把一切交給風都帶走
炫目的煙花只剩殘響
把一切留在上一秒鐘
這不是誰的錯
我們都心動過 我們都心碎了
這不是誰的錯
我們都深愛過 我們都痲痺了
沒有誰能逃脫
晚餐燭光模糊了面容
把一切交給風都帶走
炫目的煙花諷刺了淡漠
把一切留在上一秒鐘
這不是誰的錯
我們都寬容過 我們都寂寞了
所以你別再多說
這不是誰的錯
我們都熱烈過 我們都冷靜了
所以我不會再作夢
我們都別留恨 我們都別留愛
風景都別留 都帶走
這不是誰的錯
這不是誰的錯
這不是誰的錯
這不是誰的錯
這不是誰的錯
我們都心動過 我們都心碎了

Ce n'est pas la faute de quelqu'un

Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Nous avons toutes deux été émues
Nous avons toutes les deux eu le cœur brisé
La lumière des bougies du dîner ne brille plus
Laisse le vent emporter tout
Les feux d'artifice éblouissants ne laissent que des échos
Laisse tout dans la seconde précédente
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Nous avons toutes deux été émues Nous avons toutes les deux eu le cœur brisé
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Nous avons toutes deux aimé profondément Nous sommes toutes les deux engourdies
Personne ne peut échapper
La lumière des bougies du dîner a brouillé les visages
Laisse le vent emporter tout
Les feux d'artifice éblouissants se moquent de l'indifférence
Laisse tout dans la seconde précédente
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Nous avons toutes deux été indulgentes Nous sommes toutes les deux seules
Alors ne dis plus rien
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Nous avons toutes deux été passionnées Nous sommes toutes les deux calmes
Alors je ne rêverai plus
Ne gardons pas de haine Ne gardons pas d'amour
Ne laisse pas les paysages Emporte tout
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Ce n'est pas la faute de quelqu'un
Nous avons toutes deux été émues Nous avons toutes les deux eu le cœur brisé