Salam Aidilfitri - 蘇盈之 translation in German

Salam Aidilfitri

Terkenang Di Ketika Itu
Ku Dimanja Dan Disayang Selalu
Apa Saja Kemahuan Diri
Akan Cuba Dipenuhi

Walau Hidup Dalam Kesukaran
Kau Kan Cuba Untuk Membahagiakan
Demi Anak-Anak Yang Tersayang
Kau Berdua Kan Berkorban

Tetapi Baru Kusedari
Tidak Mungkin Kan Terbalas Budi
Pengorbanan Mu Tiada Ternilai
Hanya Tuhan Kan Membalasnya

Salam Aidilfitri
Ayah Bonda Yang Dicintai
Maafkanlah Anakmu Ini
Kerna Belum Cukup Berbakti

Pabila Menjelang Lebaran
Baju Baru Kan Disediakan
Walau Mungkin Kami Tak Mengerti
Keperitan Saat Itu

Namun Wajahmu Terus Barcahaya
Oh Sucinya Kasih Sayang Itu
Di Bibir Mu Kan Menguntum Senyum
Andai Anakmu Bahagia

Salam Aidilfitri
Ayah Bonda Yang Dicintai
Maafkanlah Anakmu Ini
Kerna Belum Cukup Berbakti
Di Aidilfitri, Di Aidilfitri

Salam Aidilfitri

Ich erinnere mich an jene Zeit
Als ich immer verwöhnt und geliebt wurde
Was auch immer ich mir wünschte
Wurde versucht zu erfüllen

Obwohl wir in Schwierigkeiten lebten
Habt ihr versucht, uns glücklich zu machen
Für eure geliebten Kinder
Habt ihr beide Opfer gebracht

Aber jetzt wird mir bewusst
Dass eure Güte niemals vergolten werden kann
Eure Aufopferung ist unbezahlbar
Nur Gott kann sie vergelten

Salam Aidilfitri
Geliebter Vater und Mutter
Vergebt eurem Kind
Weil ich noch nicht genug getan habe

Wenn das Fest naht
Wurde neue Kleidung bereitgestellt
Auch wenn wir es vielleicht nicht verstanden
Den Schmerz jener Zeit

Doch eure Gesichter strahlten weiter
Oh, wie rein ist diese Liebe
Auf euren Lippen blühte ein Lächeln
Wenn eure Kinder glücklich waren

Salam Aidilfitri
Geliebter Vater und Mutter
Vergebt eurem Kind
Weil ich noch nicht genug gedient habe.
An Aidilfitri, An Aidilfitri