Lyrics and translation 蘇盈之 - 不應該勇敢(電視劇《美味的想念》片尾曲)

不應該勇敢(電視劇《美味的想念》片尾曲)

在你家樓下 半開的車窗
倒映著誰的眠
是誰的餘味 還賴在唇邊
依舊清晰不變
煙火下的承諾結束之前
不願鑿開牽著手的情節
那些後悔的畫面 在眼前
提醒著誰 掉淚
看回憶散去 無力的哭了
還是笑著離開
是誰的微笑 還留在眼前
依舊清晰不變
彈奏著我們熟悉的音符
無緣這未完結故事落幕
那些甜蜜的畫面 在眼前
提醒著誰 淚滴了
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著 走開
看回憶散去 無力的哭了
還是笑著離開
是誰的微笑 還留在眼前
依舊清晰不變
彈奏著我們熟悉的音符
無緣這未完結故事落幕
那些甜蜜的畫面 在眼前
提醒著誰 淚滴了
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著
沒有我 妳過的還好嗎
有人可以給妳溫暖嗎
睡前的 Good night
清晨的早安
已經變誰在說呢
沒有我會比較快樂吧
不用擔心著會失去吧
我會嘗試著 一個人生活
帶著寂寞陪伴著 走開

Ne devrais pas être courageux (Générique de fin de la série télévisée "Delicious Memories")

Devant ton immeuble, la fenêtre de ta voiture légèrement ouverte
Reflète le sommeil de quelqu'un
Quel est le goût qui persiste encore sur mes lèvres ?
Toujours aussi net et inchangé
Avant la fin des promesses faites sous les feux d'artifice
Je ne voulais pas briser le scénario de nos mains entrelacées
Ces images de regrets sont devant mes yeux
Rappellent à qui de verser des larmes
J'ai regardé les souvenirs s'en aller, j'ai pleuré sans force
Et je suis partie en souriant
Le sourire de qui reste encore devant mes yeux ?
Toujours aussi net et inchangé
Jouant les notes familières que nous connaissions
Pas de chance, l'histoire inachevée ne se termine pas
Ces images douces sont devant mes yeux
Rappellent à qui les larmes ont coulé
Sans moi, vas-tu bien ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut te réchauffer ?
Le "Bonne nuit" avant de dormir
Le "Bonjour" du matin
Qui dit ces mots maintenant ?
Sans moi, tu serais plus heureuse, n'est-ce pas ?
Tu n'auras pas à t'inquiéter de perdre ?
J'essaierai de vivre seule
Avec la solitude pour me tenir compagnie, je m'en vais
J'ai regardé les souvenirs s'en aller, j'ai pleuré sans force
Et je suis partie en souriant
Le sourire de qui reste encore devant mes yeux ?
Toujours aussi net et inchangé
Jouant les notes familières que nous connaissions
Pas de chance, l'histoire inachevée ne se termine pas
Ces images douces sont devant mes yeux
Rappellent à qui les larmes ont coulé
Sans moi, vas-tu bien ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut te réchauffer ?
Le "Bonne nuit" avant de dormir
Le "Bonjour" du matin
Qui dit ces mots maintenant ?
Sans moi, tu serais plus heureuse, n'est-ce pas ?
Tu n'auras pas à t'inquiéter de perdre ?
J'essaierai de vivre seule
Avec la solitude pour me tenir compagnie
Sans moi, vas-tu bien ?
Y a-t-il quelqu'un qui peut te réchauffer ?
Le "Bonne nuit" avant de dormir
Le "Bonjour" du matin
Qui dit ces mots maintenant ?
Sans moi, tu serais plus heureuse, n'est-ce pas ?
Tu n'auras pas à t'inquiéter de perdre ?
J'essaierai de vivre seule
Avec la solitude pour me tenir compagnie, je m'en vais