Lyrics and translation 蘇盈之 - 別客氣

別客氣

把妝哭花 把痛哭完 天還沒亮 夜還很長
別怕難堪 我把燈調暗 就盡情地釋放
想不通的 就先別想 別急著馬上就要答案
今晚全世界都不能對妳怎樣 我做妳的靠山

擁抱安慰全都別客氣 需要多少都給妳 永遠無限量供給
讓我陪妳 一起哭泣 一起嘆息 難過起來更有力氣
傾聽守護全都別客氣 需要多久都陪妳 直到妳又開了心
讓我陪妳 再大的雨 也都會停 總會雲淡風輕

想不通的 明天再想 有時候問題就是答案
今晚全世界都暫時與妳無關 天空自己會亮

擁抱安慰全都別客氣 需要多少都給妳 永遠無限量供給
讓我陪妳 一起哭泣 一起嘆息 難過起來更有力氣
傾聽守護全都別客氣 需要多久都陪妳 直到妳又開了心
讓我陪妳 再大的雨 也都會停 總會雲淡風輕

生命總會有難關 受傷是理所當然
但請妳記得自己從來不孤單
妳永遠能找到我的肩膀

擁抱安慰全都別客氣 需要多少都給妳 永遠無限量供給
讓我陪妳 一起哭泣 一起嘆息 難過起來更有力氣
傾聽守護全都別客氣 需要多久都陪妳 直到妳又開了心
讓我陪妳 再大的雨 也都會停 總會雲淡風輕

Ne sois pas poli

Ton maquillage coule, tu as fini de pleurer, il n'est pas encore l'aube, la nuit est encore longue.
N'aie pas peur d'être mal à l'aise, j'ai tamisé les lumières, libère-toi.
Si tu ne comprends pas, ne t'en fais pas, ne cherche pas de réponse tout de suite.
Ce soir, le monde entier ne peut rien te faire, je suis ton soutien.

Les câlins, le réconfort, ne sois pas polie, j'ai tout ce qu'il te faut, c'est illimité.
Laisse-moi t'accompagner, pleurer, soupirer, ça te donnera plus de force pour te sentir mieux.
Ecouter, te protéger, ne sois pas polie, tant que tu as besoin de moi, je serai là, jusqu'à ce que tu sois de nouveau joyeuse.
Laisse-moi t'accompagner, même la plus grosse pluie s'arrêtera un jour, le soleil reviendra.

Si tu ne comprends pas, on y réfléchira demain, parfois le problème est la solution.
Ce soir, le monde entier est temporairement sans importance pour toi, le ciel brillera de lui-même.

Les câlins, le réconfort, ne sois pas polie, j'ai tout ce qu'il te faut, c'est illimité.
Laisse-moi t'accompagner, pleurer, soupirer, ça te donnera plus de force pour te sentir mieux.
Ecouter, te protéger, ne sois pas polie, tant que tu as besoin de moi, je serai là, jusqu'à ce que tu sois de nouveau joyeuse.
Laisse-moi t'accompagner, même la plus grosse pluie s'arrêtera un jour, le soleil reviendra.

La vie a toujours des obstacles, se blesser est normal.
Mais rappelle-toi que tu n'es jamais seule.
Tu trouveras toujours mon épaule.

Les câlins, le réconfort, ne sois pas polie, j'ai tout ce qu'il te faut, c'est illimité.
Laisse-moi t'accompagner, pleurer, soupirer, ça te donnera plus de force pour te sentir mieux.
Ecouter, te protéger, ne sois pas polie, tant que tu as besoin de moi, je serai là, jusqu'à ce que tu sois de nouveau joyeuse.
Laisse-moi t'accompagner, même la plus grosse pluie s'arrêtera un jour, le soleil reviendra.